Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
memorial: a community gathering following cremation, featuring the memorial urn as the ceremony’s centerpiece.
mémorial:après la crémation, un rassemblement communautaire dans le cadre duquel l’urne commémorative est le point focal de la cérémonie.
visit this memorial landmark, gathering site and trading station for a wonderful cultural experience within a natural environment.
vivez une expérience « grandeur culture » en harmonie avec la nature en ce lieu de mémoire, de rencontres et d’échanges.
- the use of the building as a town hall and in particular the use of memorial hall as a public gathering space;
- l’utilisation de l’édifice comme hôtel de ville et surtout la salle du souvenir comme lieu de rassemblement public;
78. a three-day conference was organized at the hiroshima memorial museum, gathering some 80 people from more than 20 countries.
une conférence de trois jours a été organisée au musée du mémorial pour la paix d'hiroshima, qui a rassemblé 80 participants provenant de plus de 20 pays.
communities have been gathering around mud diggers for over a century. keir memorial museum.
pendant plus d’un siècle, les exploitants de vase coquillière étaient au centre de leur collectivité.musée keir memorial.
social media sleuths then discovered that russian state tv pervyy kanal (channel one) illustrated a report about a memorial gathering to honor the crash victims in downtown st.petersburg with an image from 2013.
les limiers des médias sociaux ont ensuite découvert que la télévision d'etat russe pervyy kanal (rossiya-1) a illustré un reportage sur un rassemblement en mémoire des victimes à saint pétersbourg avec une image datant de 2013.
today, as we face the memorial gathering on the 10th anniversary of the srebrenica genocide, europe and the world are again in a position to utter a decisive "never again" directed to all crimes against humanity.
cinquante ans après qu’on a dit qu’auschwitz ne devait plus jamais exister, plus de dix mille innocents ont à nouveau été assassinés et on a à nouveau dit "plus jamais ça!".