Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
over its 1200 km length, the belt consists of marginal metasedimentary schists of turbiditic origin and interior metasedimentary migmatite and peraluminous leucogranite.
cette zone, d'une longueur de 1200 km, est bordée de schistes métasédimentaires d'origine turbiditique et dont l'intérieur est occupé par des migmatites métasédimentaires et des leucogranites peralumineux.
in biotite zone metasedimentary rocks the schistosity is defined by mica and amphibole.
dans la zone à biotite des roches métasédimentaires, la schistosité est marquée par la présence du mica et de l'amphibole.
geology lmn is located in metasedimentary rocks of the appalachian orogeny in central new brunswick.
géologie lmn is located in metasedimentary rocks of the appalachian orogeny in central new brunswick.
however, both islands lie in a region of precambrian metasedimentary rock (de kemp 1999).
cependant, les deux îles reposent dans une région dominée par de la roche métasédimentaire datant du précambrien (de kemp, 1999).
all metavolcanic, metasedimentary, and granitic rocks in the rottenstone domain have the distinctive geochemical signatures of an arc environment.
toutes les roches métavolcaniques, métasédimentaires et granitiques dans le domaine de rottenstone ont les signatures géochimiques distinctives d'un environnement d'arc.
in the temiscaming area, widespread exposures of mature metasedimentary gneisses are shown by their tdm ages to be dominantly of paleoproterozoic provenance.
dans la région du témiscamingue, les gneiss métasédimentaires largement exposés fournissent des âges modèles tdm qui indiquent que leur région-source est d'âge paléoprotérozoïque.
heavy mineral chemistry and monazite geochronology suggest a provenance from silurian metasedimentary rocks and tourmaline granites in central new brunswick.
la chimie des minéraux lourds et la géochronologie de la monazite suggèrent le centre du nouveau-brunswick comme lieu de provenance des roches métasédimentaires et des granites à tourmaline.
a single metasedimentary rock approximately 3 km east of the work channel shear zone gives a epsilon nd value of -9.
un seule roche métasédimentaire localisée à environ 3 km à l'est de la zone de cisaillement de work channel, a fourni une valeur epsilon nd de -9.
(wildcat) is exploring the metasedimentary rocks of the wollaston domain in the foster lake area for zinc mineralization.
la société a exécuté des travaux de cartographie géologique détaillée, d’échantillonnage, de prospection et de cartographie structurale dans des zones d’intérêt connues.
slide mountain greenstone is thrust northeastward over metasedimentary rocks of slide mountain terrane and southwestward over rocks of the yukon–tanana terrane.
la roche verte de slide mountain fut charriée vers le nord-ouest sur les roches métasédimentaires du terrane de slide mountain et vers le sud-ouest sur les roches du terrane de yukon–tanana.
alternating greenstone–granite and metasedimentary gneiss belts are a first-order tectonic feature of the southern superior province.
l'alternance de zones de roches vertes – granites et de gneiss métasédimentaires dans le sud de la province du lac supérieur constitue un trait tectonique de premier ordre.
however, 40ar/39ar age data from stocks intruding gneisses and platformal metasedimentary rocks (brookville terrane) suggest significantly younger crystallization ages.
cependant, les résultats des analyses de 40ar/39ar fournis par les petits massifs qui recoupent les gneiss et les roches métasédimentaires de l'ancienne plate-forme (terrane de brookville) suggèrent des âges de cristallisation significativement plus jeunes.
the former consists mainly of amphibolite-facies mafic metavolcanic rocks and lesser amounts of komatiite flows and metasedimentary and 3105 ± 3 ma felsic volcanic rocks.
la séquence de hunt river consiste surtout en roches volcaniques mafiques au faciès des amphibolites avec moins de coulées komatiitiques, des roches métasédimentaires et des roches volcaniques âgées de 3105 ± 3 ma.
the 2.45 ga matachewan–hearst dike swarm was emplaced over 250 000 km2 in diverse granitoid–greenstone and metasedimentary terranes of the superior province of canada.
l'essaim de dykes de matachewan–hearst, qui fut mis en place il y a 2,45 ga, est réparti sur plus de 250 000 km2 et recoupe différents terrains formés de granotoïde–roches vertes et métasédiments de la province du lac supérieur du canada.
high-pressure – high-temperature (hp–ht) assemblages are recognized in mafic, ultramafic, granitic, and metasedimentary lithologies.
on reconnaît les assemblages hp–ht dans les lithologies mafiques, ultramafiques, granitiques et métasédimentaires.
hornblende-plagioclase bearing rocks occur as layers and lenses within metasedimentary rocks of the esplanade range, british columbia (51°31′ n, 117°27′ w).
les métasédiments de l'esplanade range (colombie britannique 51°31′ n, 117°27′ w) renferment des lentilles ou des lits de roches à hornblende et plagioclase : l'assemblage typique est quartz-plagioclase-grenat-epidote-ilmenite ± sphène ± calcite.
