Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a fixed meter rate is charged while consumption is charged in blocks of progressive tariffs that increase with usage.
il est facturé une prime fixe de comptage, la consommation étant facturée en tranches dont les tarifs augmentent progressivement avec l'utilisation.
the graphs show that the respective values for both feathering and meter rate can be related to pseudoplasticity index by linear functions.
the graphs show that the respective values for both feathering and meter rate can be related to pseudoplasticity index by linear functions.
future amendments will introduce a formula for calculating cost-recovery water meter rates.
des modifications ultérieures introduiront une formule pour le calcul permettant de recouvrer les coûts selon les taux par mètre cube de consommation d'eau.
the ink does not flow as easily from these tighter capillary spaces, resulting in a gradual decline in meter rate and, hence, a less intense written line.
the ink does not flow as easily from these tighter capillary spaces, resulting in a gradual decline in meter rate and, hence, a less intense written line.
the above-defined performance characteristics were determined for all examples and comparison examples, with the latter displaying markedly inferior seep and/or meter rate values.
the above-defined performance characteristics were determined for all examples and comparison examples, with the latter displaying markedly inferior seep and/or meter rate values.
the end device, furthermore, initiates communications with a host processor to obtain updated algorithms, rating tables and other accouterments necessary or desired to meter, rate, and process payments for transaction events
ledit terminal établit par ailleurs des communications avec un processeur hôte afin d'obtenir des algorithmes mis à jour, des tableaux de tarification et similaires nécessaires ou requis pour évaluer, tarifer et traiter des paiements au cours de transactions
the end device, furthermore, initiates communications with a host processor to obtain updated algorithms, rating tables and other accouterments necessary or desired to meter, rate, and process payments for transaction events.
ledit terminal établit par ailleurs des communications avec un processeur hôte afin d'obtenir des algorithmes mis à jour, des tableaux de tarification et similaires nécessaires ou requis pour évaluer, tarifer et traiter des paiements au cours de transactions.
for values of n belowe about 0.18, feathering is minimized and meter rate is not so high (i.e., greater than about 0.3 g/200 m) that the line is easily smudged.
for values of n below about 0.l8, feathering is minimized and meter rate is not so high (i.e., greater than about 0.3 g/200 m) that the line is easily smudged.
examples of such devices include acoustic resonators, sound level meters, rate gyros, accelerometers and other related devices for which elastic, electronic, thermoelastic or optoelastic characteristics are crucial.
comme exemple de tels dispositifs, on peut citer les résonateurs acoustiques, sonomètres, gyromètres, accéléromètres et autres dispositifs apparentés pour lesquels les caractéristiques élastiques, électroniques, thermoélastiques ou optoélastiques sont déterminantes.