Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hexamethylenediamine and methylpentanediamine, which are obtained by hydrogenation of adiponitrile or of methylglutaronitrile, are the preferred diamines among these diamines.
parmi ces diamines, l'hexaméthylène diamine, la méthyl-pentane diamine qui sont obtenues par hydrogénation de l'adipodinitrile ou du méthyl gultaronitrile sont les diamines préférées.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the selectivity for 2-methylpentanediamine is not satisfactory: it remains between approximately 55 and 60%.
toutefois la sélectivité en méthyl-2 pentanediamine n'est pas satisfaisante : elle reste comprise entre environ 55 et 60 %.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another possible way of reclaiming 2-methylglutaronitrile entails converting it into 2-methylpentanediamine, which can be employed in the production of specialty polyamides.
une autre valorisation possible du méthyl-2 glutaronitrile réside dans sa transformation en méthyl-2 pentanediamine, qui peut être utilisée dans la fabrication de polyamides spéciaux.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
background of the invention 1. field of the invention: the present invention relates to the preparation of 2-methylpentanediamine by hydrogenation of 2-methylglutaronitrile. 2.
la présente invention concerne un procédé de fabrication de la méthyl-2 pentanediamine par hydrogénation du méthyl-2 glutaronitrile.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reaction medium may contain no exogenous diluent; it will then contain an endogenous diluent which is 2-methylpentanediamine mixed, if appropriate, with 3-methylpiperidine.
le milieu réactionnel peut ne renfermer aucun diluant exogène ; il contiendra alors un diluant endogène qui est de la méthyl-2 pentanediamine, le cas échéant, en mélange avec de la méthyl-3 pipéridine.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
among the reclaiming processes which appear to be the most promising, there may be mentioned the conversion of 2-methylglutaronitrile into the corresponding isocyanate (2-methylpentane diisocyanate) and, if appropriate, into its derivatives such as biuret and the triisocyanate. this conversion is carried out in two successive operations, namely: hydrogenation of 2-methylglutaronitrile into 2-methylpentanediamine, followed by the phosgenation of the 2-methylpentanediamine into diisocyanate, according to the techniques described, for example, in u.s. pat. no. 3,631,198.
parmi les valorisations qui paraissent les plus prometteuses, on peut citer la transformation du méthyl-2 glutaronitrile en isocyanate correspondant (méthyl-2 pentanediisocyanate) et, le cas échéant, en ses dérivés tels le biuret et le triisocyanate ; cette transformation passe par deux opérations successives, à savoir : l'hydrogénation du méthyl-2 glutaronitrile en méthyl-2 pentanediamine suivie de la phosgénation de la méthyl-2 pentanediamine en diisocyanate, selon les techniques décrites, par exemple, dans le brevet américain n° 3613 198.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :