Vous avez cherché: michael angelo manabat (Anglais - Français)

there is a michael angelo david.
il y a un david de michel-ange.

at the city of parma there is a precious stone that was wearing michael angelo.
À la ville de parme il y a une pierre précieuse qui portait michael angelo.

were we not in the fifteenth century, we would say that gringoire had descended from michael angelo to callot.
si nous n’étions pas au quinzième siècle, nous dirions que gringoire était descendu de michel-ange à callot.

hence raphael, michael angelo, jean goujon, palestrina, those splendors of the dazzling sixteenth century.
de là raphaël, michel-ange, jean goujon, palestrina, ces splendeurs de l’éblouissant seizième siècle.

with michael angelo dead, what does this miserable architecture, which survived itself in the state of a spectre, do?
michel-ange mort, que fait cette misérable architecture qui se survivait à elle-même à l’état de spectre et d’ombre ?

"what!" said michel; "you believe that they have artists like phidias, michael angelo, or raphael?"
--quoi! répondit michel, tu penses qu'ils ont eu des artistes comme phidias, michel-ange ou raphaël?

michael angelo, who, no doubt, felt even in the sixteenth century that it was dying, had a last idea, an idea of despair.
michel-ange, qui dès le seizième siècle la sentait sans doute mourir, avait eu une dernière idée, une idée de désespoir.

one could also say contemporary art of antiquity to refer to greek or roman art, or even describe michael angelo as a contemporary artist of the renaissance period, etc.
on pourrait dire également pour désigner l’art grec ou romain : l’art contemporain de l’antiquité, ou bien encore qualifier michel-ange d’artiste contemporain de l’époque de la renaissance etc…

for example, when visiting genoa in 1840 ruskin saw "for the first time the circular pietà by michael angelo, which was my initiation in all italian art.
par exemple, lors de la visite de gênes en 1840, ruskin a vu «pour la première fois la pietà de michel-ange circulaire, qui a été mon initiation dans tout l'art italien.

did not moliere imagine that he was doing raphael and michael−angelo a very great honor, by calling them "those mignards of their age?"
molière ne croyait-il pas faire beaucoup d’honneur à raphaël et à michel-ange en les appelant ces mignards de leur âge ?

he said: “we are trying to protect michael-angelo’s greatest work from climate issues and want to give it its true lighting.”
il a d’ailleurs déclaré: «nous sommes en train de protéger d'un point de vue climatologique la plus belle œuvre de michel-ange et de lui donner son véritable éclairage.

mona lisa's smile is particularly mysterious because of a double aspect, the constructing principle of which i use in my sculpture nostalgia, inspired i was by a michael angelo's drawing of cleopatra.
le sourire particulièrement mystérieux de monna lisa est, en fait, un double sourire. j'ai moi-même construit sur ce principe le sourire de ma sculpture nostalgie, inspiré par un dessin de michel ange représentant cléopâtre.

the technical perfection of odile de schwilgue resembles that of the great painters of the renaissance such as raphaël or michael-angelo. the sophisticated colour schemes, light variations, and significant presence of shadows transform characters of generous plasticity into mythical figures.
la perfection technique d' odile de schwilgué approche celle des grands de la renaissance tels raphaël ou michel-ange. le raffinement des couleurs, les variations de lumière, la présence importante des ombres transforment ces personnages à la plastique généreuse en figure mythiques.

nothing to do with michael angelo or the great classical sculptures in history books. no, these objects are closer to those that jean dubuffet christened “art brut”, and they are charged with a singular magic and a good dose of humor to top it off.
non, ces objets proches de ce que jean dubuffet avait baptisé “art brut”, étaient chargé d’une singulière magie et d’une bonne dose d’humour en suprême cadeau.

it was expressed in the noble edict wherewith the senate of florence gave orders for the erection of their cathedral, by which the mind of brunelleschi inspired the genius of michael angelo, that having obtained renown in war and wealth in peace, it became the inhabitants of their fun, what is ustrious city to erect a christian temple worthy of a powerful and prosperous state;
elle a été exprimée en wherewith noble d'édit que le sénat de florence a donné des commandes pour la construction de leur cathédrale, par laquelle l'esprit de brunelleschi a inspiré le génie de michael angelo, qui après avoir obtenu le renown dans la guerre et la richesse dans la paix, il est allée bien aux habitants de leur ville fun, what is ustre pour ériger un temple chrétien digne d'un état puissant et prospère ;

i thought that i had heard the voice before, but when, over the shoulder of the valet, i caught a glimpse of a large, fleshy, bull- face, with a flattened michael angelo nose in the centre of it, i knew at once that it was my neighbour at the supper party.
il me sembla que j'avais déjà entendu cette voix, mais lorsque par-dessus l'épaule du domestique j'entrevis une large face charnue, bovine, avec un nez aplati à la michel-ange au centre, je reconnus aussitôt l'homme que j'avais eu pour voisin au souper.

can we represent god whom we never saw? in the scene of adam’s creation, michael-angelo did not hesitate to give a body to the creator who is a pure spirit. in a very intense moment, he represents him extending the index of his hand to the first man, made of clay, in the act of communicating the spark of life to him.
peut-on représenter dieu qu’on n’a jamais vu? dans la scène de la création d’adam, michel-ange n’a pas hésité de donner un « corps » au créateur, qui pourtant est pur esprit. dans un moment de grande intensité, il le représente, tendant l’index de sa main au premier homme, fait de terre, dans l’acte de lui communiquer l’étincelle de vie…