Vous avez cherché: mind you (Anglais - Français)

i mind you
je t'aime

mind you, it
remarquez, ça ne s'arrêtait pas là.

mind you pulled!
ne vous méprenez pas tiré!

mind you, it's much
nous en prenons toutefois le chemin.»

mind you, i do nothing.
j’ai peur.

peace of mind you also get
vous bénéficierez aussi de :

mind you call me up tomorrow.
n'oubliez pas de m'appeler demain.

mind you, i do not envy them.
ils sont passés maître dans ce domaine.

mind you, there were some surprises.
vous imaginez, j’ai eu des surprises.

we had to wait for this, mind you!
vous rendez-vous compte qu’il a fallu attendre pour cela!

stories, mind you, eroticism, not porn.
le gars qui nous emmène en suède, en nouvelle zélande ou ailleurs pour des histoires de pêche, et attention, de vraies histoires, hein, de l’érotisme, pas de la pornographie.

"perfectly chiseled nostrils, mind you."
«narines parfaitement ciselées par ailleurs.»

successfully, mind you, not just any old how!
avec succès, mais pas n’importe comment!

they never choose a woman, mind you!
l’heureux élu n’est jamais une femme, vous ferai-je remarquer.

"never mind, you shall not provoke me.
n’importe, vous ne m’irriterez pas.

even if in your mind, you have already worked out
il n’y arrivera jamais même si vous avez un plan d’action

mind you, i shall not stray very far from it.
je ne m'en écarterai toutefois pas beaucoup.

not good movies, mind you, but movies just the same.
pas de bons films, vous vous en doutez, mais des films équivalents.

mind you, they rifled the cash register and took $20.
pensez donc, ils avaient raflé le contenu de la caisse, soit 20 dollars.

i don’t mind you setting a higher bar for me.
je ne suis pas contre l’idée que vous haussiez la barre de mon rendement.