Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it will also add a remote minehunting capability to navy operations prior to the formal acquisition of the system in 2010.
aux termes de l’entente, la marine versera des fonds à rddc pour compenser les frais additionnels assumés par celle-ci en fournissant le sdt.
this trained cadre of naval personnel and the rms provides the canadian forces with a viable operational remote minehunting capability.
ce cadre de marins formés et le stcm procurent aux forces canadiennes une capacité opérationnelle viable de déminage télécommandé.
route survey data supports the minehunting mission by identifying mine-like objects that are not a threat to shipping.
les données produites par les levés maritimes sont utiles à la mission de chasse aux mines du fait qu’elles permettent de repérer les objets semblables à des mines qui ne constituent pas une menace pour les bateaux.
the irmds project also served as a public endorsement of the concept of remote minehunting and supports efforts by canadian industry to market this technology to allied navies.
le projet stpcd a également permis de faire accepter publiquement le concept de déminage télécommandé et vient appuyer les démarches de l'industrie canadienne en vue de commercialiser cette technologie auprès de marines alliées.
the firm will build on technology originally developed for the british navy, as part of a mid-life upgrade to the hunt class minehunting system.
l'entreprise se basera sur une technologie élaborée au départ pour la marine britannique, dans le cadre de travaux de modernisation à mi-cycle du système de chasse aux mines hunt class.
the canadian navy will start integrating and using drdc's remote minehunting system (rms), before acquiring the technology in 2010.
la marine commencera bientôt à utiliser le système de déminage télécommandé (rms - remote minehunting system), développé par rddc, en attendant d'acquérir officiellement cette technologie en 2010.
remote minehunting system joins the navy in july 2005, drdc signed a collaborative agreement to provide the navy with the remote minehunting system (rms) for use 20 days a year.
le système de déminage télécommandé au service de la marine en juillet 2005, rddc a signé une entente de collaboration avec la marine pour fournir à cette dernière le système de déminage télécommandé (sdt) dont elle se servira 20 jours par année.
a naval operator pilots the remote minehunting system improving wind vector information drdc recently completed a joint project with the department of fisheries and oceans' bedford institute of oceanography, environment canada's canadian ice service, and operational units within maritime forces atlantic / joint task force atlantic, such as the directorate of meteorology and oceanography (dmetoc) and the joint rescue coordination centre.
un opérateur de la marine pilote le système télécommandé de chasse aux mines amélioration des données sur le vecteur vent rddc a récemment terminé un projet conjoint avec l'institut océanographique de bedford de pêches et océans canada, avec le service canadien des glaces d'environnement canada, ainsi qu'avec des unités opérationnelles des forces maritimes de l'atlantique/ force opérationnelle interarmées (atlantique), notamment la direction - météorologie et océanographie (d mét oc) et le centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage.