Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the patrol left in the direction of misgav am.
les éléments de la patrouille se sont ensuite éloignés.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they departed in the direction of the misgav am settlement.
le véhicule a ensuite pris la direction de la colonie de misgav am.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similar bilingual and intercultural educational frameworks operate in jerusalem, misgav and kfar kara.
le même dispositif d'enseignement bilingue et interculturel est en place à jérusalem, misgav et kfar kara.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on september 4, 21: 30, yaheli sobol, pubella, manof, misgav
le 15 septembre, 20 :30, pais, journées de culture, mowal, groupe de
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at 1600 hours, an enemy israeli patrol consisting of two jeeps departed the misgav am outpost.
- le même jour, à 16 heures, une patrouille de l'ennemi israélien venant du poste de maskafaam est arrivée à bord d'une jeep devant un barrage de l'armée libanaise à adaisseh.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at 1000 hours israeli enemy forces sent up a balloon over misgav am hill in occupied palestine in order to monitor the boundaries.
- À 10 heures, des soldats israéliens à bord d'un dirigeable ont survolé la colline de misgav am, située en palestine occupée, afin de surveiller la frontière.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the israeli enemy conducted maintenance work at the misgav am position opposite point tp36 (udaysah).
des soldats de l'ennemi israélien ont procédé à des travaux d'entretien dans le périmètre du poste de misgav am, près du point tp36 (oudeissé).
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
five terrorists from lebanon have managed to cross the border and seize a kibbutz misgav am crèche a man was killed and seven children were taken hostage. idf tries twice to release the school.
cinq terroristes venus du liban ont réussi à franchir la frontière et à prendre d’assaut une crèche du kibboutz misgav am. un homme est tué et 7 enfants sont pris en otage. tsahal essaiera par deux fois de libérer l’école.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 17 may 2007, at 1850 hours, an enemy israeli patrol in the misgav am settlement took three photographs of the lebanese army observation post in al-`adaysah.
:: le 17 mai 2007, à 18 h 50, une patrouille de l'ennemi israélien dans la colonie de peuplement de maskfaam a pris trois photographies du point de contrôle de l'armée libanaise à al-adisa et est repartie vers la colonie susmentionnée.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
members of an israeli enemy patrol from position shin-27 (misgav am) consulted maps and pointed and looked through binoculars in the direction of lebanese territory.
des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien cantonnés au poste 27-e (misgav am) ont consulté des cartes et pointé du doigt le territoire libanais, qu'ils ont observé à l'aide de jumelles.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acts of aggression in the field on 2 september 2009: - at 2305 hours, an israeli enemy patrol proceeding from the settlement of misgav am directed a searchlight for 10 seconds towards the lebanese army checkpoint at addusiyah.
le 2 septembre 2009, à 23 h 5, des soldats israéliens venant du kibboutz de misgav am ont braqué pendant 10 secondes un projecteur en direction d'un poste de l'armée libanaise (aadoussiah).
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israeli diagnostic companies advanced monitoring systems -amsp.o.b.286 yokneham 20692, israel tel.: (972-6) 959-1984 fax: (972-6) 959-1989 e-mail: mishael@metroptic.com internet: http://www.ofek.org.il/ams advanced nanoparticles har hotzvim, p.o.b. 45010 jerusalem 91450, israel tel.: (972-2) 587-0710 fax: (972-2) 581-2386 e-mail: biotech@netvision.net.il asi -applied spectral imaging ltd. industrial park ramat gavriel, p.o.b. 101 migdal ha'emek 10551, israel tel.: (972-6) 654-7567 fax: (972-6) 654-7507 e-mail: asi-ltd@spectral-imaging .com internet: http://www.spectral-imaging.com biogal - galed labs. kibbutz galed 19240 m.p. megiddo, israel tel.: (972-4) 989-8605 fax: (972-4) 989-8690 e-mail: biogal@galed.org.il internet: http://www.biogal.co.il bio-magnetics ltd. p. o. box 124 yahud 56101 israel fax: (+)972-3-635-6478 e-mail: info@bio-magnetics.us internet: www.bio-magnetics.us biopixel ltd. yoshua hazoref 15, p.o.b. 844 beer -sheva 84106, israel tel.: (972-7) 628-8198 fax: (972-7) 628-8201 e-mail: biopixel@actcom.co.il internet: http://www.biopixel.com biopreventive ltd. p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israel tel.: (972-6) 608-2663 fax: (972-6) 608-0896 e-mail: ranny-y@netvision.net.il internet: http://www.biopreventive.com bioshaf ltd. naiot, technological center, p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israel tel.: (972-6) 656-7263 fax: (972-6) 656-6735 e-mail: labs@netvision.net.il biosight ltd. teradion industrial park, p.o.b. 1366 misgav 20179, israel tel.: (972-4) 999-1996 fax: (972-4) 999-1901 e-mail: biosight@mail.com cellstain technologies ltd. kiryat weizmann, science park, blg.
sociétés israéliennes de produits de diagnostic advanced monitoring systems -amsp.o.b.286 yokneham 20692, israël tél.: (972-6) 959-1984 téléc.: (972-6) 959-1989 courriel: mishael@metroptic.com internet: http://www.ofek.org.il/ams advanced nanoparticles har hotzvim, p.o.b. 45010 jerusalem 91450, israël tél.: (972-2) 587-0710 téléc.: (972-2) 581-2386 courriel: biotech@netvision.net.il asi -applied spectral imaging ltd. industrial park ramat gavriel, p.o.b. 101 migdal ha'emek 10551, israël tél.: (972-6) 654-7567 téléc.: (972-6) 654-7507 courriel: asi-ltd@spectral-imaging.com internet: http://www.spectral-imaging.com biogal - galed labs. kibbutz galed 19240 m.p. megiddo, israël tél.: (972-4) 989-8605 téléc.: (972-4) 989-8690 courriel: biogal@galed.org.il internet: http://www.biogal.co.il bio-magnetics ltd. p. o. box 124 yahud 56101 israel téléc. : (+)972-3-635-6478 courriel : info@bio-magnetics.us internet: www.bio-magnetics.us biopixel ltd. yoshua hazoref 15, p.o.b. 844 beer -sheva 84106, israël tél.: (972-7) 628-8198 téléc.: (972-7) 628-8201 courriel: biopixel@actcom.co.il internet: http://www.biopixel.com biopreventive ltd. p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israël tél.: (972-6) 608-2663 téléc.: (972-6) 608-0896 courriel: ranny-y@netvision.net.il internet: http://www.biopreventive.com bioshaf ltd. naiot, technological center, p.o.b. 732 nazareth illit 17106, israël tél.: (972-6) 656-7263 téléc.: (972-6) 656-6735 courriel: labs@netvision.net.il biosight ltd. teradion industrial park, p.o.b. 1366 misgav 20179, israël tél.: (972-4) 999-1996 téléc.: (972-4) 999-1901 courriel: biosight@mail.com cellstain technologies ltd. kiryat weizmann, science park, blg.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.