Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formation of tungsten monocarbide from a molten tungstate-halide phase by gas sparging.
formation de monocarbure de tungstene a partir d'une phase d'halogenure de tungstate en fusion par barbotage de gaz.
11 shows a single crystal of a few cubic centimetres of uranium monocarbide extracted from the treated rod.
11 montre un monocristal de quelques centimètres cube de monocarbure d'uranium extrait du barreau traité.
the process of claim 23, wherein said tungsten monocarbide crystals have a size generally larger than 38 micrometers.
procédé de la revendication 23, dans lequel lesdits cristaux de monocarbure de tungstène ont une taille généralement supérieure à 38 micromètres.
the process of claim 1, wherein the tungsten monocarbide is formed as crystals which are generally larger than 15 micrometers.
procédé de la revendication 1, dans lequel le monocarbure de tungstène est produit sous forme de cristaux qui ont une taille généralement supérieure à 15 micromètres.
the use according to claim 1 or 2, wherein the liquid is used for the preparation of powder mixtures on the basis of tungsten monocarbide.
utilisation selon les revendications 1 ou 2, le liquide étant mis en oeuvre au traitement de mélanges de poudres à base de carbure de monotungstène.
the process of any one of claims 1, 6, 13 or 23, wherein the tungsten monocarbide comprises blocky or thick bladed and equant crystals
procédé de l'une quelconque des revendications 1, 6, 13 et 23, dans lequel le monocarbure de tungstène comprend des cristaux massifs ou à lames épaisses et ayant sensiblement le même diamètre dans toutes les directions
such a material, formed from an admixture of tungsten carbide and molybdenum subcarbide, contains tungsten monocarbide and at least one mixed tungsten/molybdenum carbide
un tel matériau, obtenu à partir d'un mélange d'un carbure de tungstène et d'un sous-carbure de molybdène, contient du monocarbure de tungstène et au moins un carbure de tungstène/molybdène mélangé
the invention relates to tungsten carbide powder consisting of powder particles, which have a core comprised of tungsten cast carbide and a covering comprised of tungsten monocarbide, to the production thereof by heating a tungsten cast carbide powder in the presence of a carbon source to a temperature ranging from 1300 to 2000 deg c, and to the use thereof for coating surfaces of parts subjected to wear and for producing drill bits
l'invention concerne de la poudre de carbure de tungstène à base de particules pulvérulentes qui présentent un noyau en carbure fondu de tungstène et une enveloppe en monocarbure de tungstène, ainsi que sa production par chauffage d'une poudre de carbure fondu de tungstène en présence d'une source de carbone, pour la porter à une température de l'ordre de 1300 à 2000 deg c. l'invention concerne également l'utilisation de ladite poudre dans le revêtement superficiel d'éléments sujets à l'usure et dans la production de couronnes de sondage
a molten blend of an alkali metal halide containing tungsten is treated with solid particulate carbonaceous reactants, such as natural flake graphite. tungsten monocarbide is produced having a large percentage of relatively coarse crystals. the crystal morphology is blocky or thick bladed with some equant forms and the carbon is present in the correct stoichiometric amount of 6.13 % by weight, thus eliminating any need for carbon additions prior to sintering.
on traite un mélange en fusion d'un haloïde de métal alcalin contenant du tungstène avec des réactants carbonés en particules solides, tels que du graphite naturel en flocons. on obtient ainsi du monocarbure de tungstène ayant un pourcentage élevé de cristaux relativement gros, dont la morphologie est en bloc ou en feuilleté épais avec quelques formes équidiamétrales. le carbone est présent en une quantité stoïchiométrique appropriée de 6,13 % en poids, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'ajouter du carbone avant de procéder au frittage.