Vous avez cherché: muscling (Anglais - Français)

double-muscling
veau culard

his legs disproportionate muscling are symbolically performed with attention to detail
ses jambes à la musculature démesurée symboliquement sont réalisées avec minutie

mutations in the myostation gene cause double-muscling in mammals
mutation du gene de la myostatine a l'origine de l'hypertrophie musculaire chez les mammiferes

they are used primarily as a terminal sire to increase the muscling and growth rate of lambs.
ils sont utilisés principalement en tant que géniteur terminal d'augmenter le taux de musculature et la croissance des agneaux.

research in this area could look at muscling by gang affiliates as well as social networking among gang types.
les recherches dans ce domaine pourraient porter aussi bien sur l'importance de l'usage de la force chez les membres de gangs que sur les réseaux sociaux qui s'établissent entre les types de gangs.

endurance horses have a physical look which could be described as small and wiry, without excessive muscling.
un cheval d’endurance typique peut être décrit comme petit, sans musculature excessive.

beautiful female anthropomorphic statuette presented standing, arms marked muscling are arranged in circle and wrap the bottom of the body in a nurturing move
magnifique statuette anthropomorphe féminine présentée debout, les bras à la musculature marquée sont disposés en arc de cercle et enveloppent le bas du corps dans un geste nourricier

the invention relates to methods of detecting the presence or absence of the double-muscling genotype or phenotype in sheep.
la présente invention concerne des méthodes de détection de la présence ou de l'absence du génotype ou du phénotype de l'hypertrophie musculaire chez le mouton.

youthful carcasses which meet all the quality factors for the canada aaa grade but which lack muscling or are under-finished would be graded canada c1.
les carcasses de jeunes agneaux qui répondent à la totalité des facteurs qualitatifs de la catégorie canada aaa, mais n'ont pas une charnure suffisante ou proviennent de sujets mal engraissés se verront attribuer la catégorie canada c1.

research results were reviewed by the committee in 1999 and demonstrated that the palatability of canada b3 carcasses exhibiting medium to good muscling is equal or superior to that of canada a or canada aa carcasses.
les résultats de recherche, qui ont été examinés par le comité en 1999, indiquent que les carcasses classées dans la catégorie canada b3 affichant une musculature allant de moyenne à bonne sont d'une appétibilité égale ou supérieure à celle des carcasses classées dans la catégorie canada a ou canada aa.

with respect to the grading criteria of minimum carcass fat thickness and muscling level, the united states department of agriculture does not have minimum standards in order for carcasses to be eligible for the highest american grades.
en regard des critères de classement applicables à la couche de gras et à la musculature, le united states department of agriculture (usda) [département de l'agriculture des États-unis] n'applique pas de normes minimales pour que les carcasses soient admissibles aux catégories américaines de qualité supérieure.

muscling around the bulky components of the medium girder bridge, members of 31, 32 and 33 combat engineer regiments assemble a medium girder bridge as part of a training exercise. by sgt brad phillips
soulevant d’énormes pièces, travail qui nécessite beaucoup de force, des membres des 31e, 32e et 33e régiments du génie de combat assemblent un pont dans le cadre d’un exercice d’entraînement. par sgt brad phillips

however, i do have some sympathy for the bloc members' concerns about the federal government again muscling its way into provincial jurisdiction and not using a co-operative approach.
je comprends un peu les préoccupations du bloc québécois face aux nouvelles intrusions du gouvernement dans les affaires de compétence provinciale et à son approche non coopérative.

on the basis of these research results, the committee concluded that the minimum fat requirement for the top grades could be reduced to 2 mm, and that the minimum muscling requirement for these grades could also be reduced slightly to include the top end of the canada b3 carcasses.
À la lumière de ces résultats de recherche, le comité a conclu qu'on pourrait, d'une part, ramener à 2 mm l'exigence minimale relative à la couche de gras pour les catégories de qualité supérieure et, d'autre part, modifier légèrement l'exigence minimale relative à la musculature pour ces mêmes catégories de manière à englober les carcasses situées à l'extrémité supérieure de la catégorie canada b3.

russia sees the eu as muscling in on its sphere of influence from georgia to ukraine, hence its attempts to reconstitute some of the binding elements of the former soviet union in the yalta agreement with ukraine, belarus – a country where russia could use its special influence to do more to encourage democracy – and kazakhstan.
la russie considère que l’ ue tente de s’ immiscer au sein de sa sphère d’ influence, qui va de la géorgie à l’ ukraine. par conséquent, elle essaye de reconstituer certains éléments contraignants de l’ ancienne union soviétique repris dans les accords de yalta avec l’ ukraine, le belarus - un pays où la russie pourrait user de son influence particulière pour encourager davantage la démocratie - et le kazakhstan.