Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
method of automatic driving of a telecommunications network with local mutualization of knowledge
procede de pilotage automatique d'un reseau de telecommunications avec mutualisation locale de connaissances
in this regard, suffice to say that partial mutualization of multiplexing may again be effected.
a ce titre, on indique simplement qu'une mutualisation partielle du multiplexage peut être menée, là encore.
article 125 of the treaty on the functioning of the european union expressly forbids the mutualization of debt.
l’article 125 du traité sur le fonctionnement de l’union européenne interdit expressément la mutualisation de la dette.
the module 12 for accessing the crs performs the access via the mutualization api 5 by interacting with the bridge 6 .
le module 12 d'accès aux rc réalise l'accès à travers l'api de mutualisation 5 en coopérant avec le pont 6.
debt mutualization alone will not save the euro, but, without it, the eurozone is unlikely to survive intact.
la mutualisation de la dette ne suffira pas à sauver l'euro, mais sans elle, la zone euro est peu susceptible de survivre intacte.
it is also important to explore innovative risk-sharing mechanisms such as insurance, risk pooling and risk mutualization.
il importe également d'étudier des mécanismes novateurs de répartition des risques, comme l'assurance et la mise en commun et la mutualisation des risques.
note that mutualization of the operations for the first subframe produces identical results only in the context of a posteriori decision multimode type multiple coding.
il faut noter que la mutualisation de ces opérations pour la première sous-trame ne produit des résultats identiques que dans le contexte du codage multiple de type multi-modes à décision à posteriori.
the module 12 ′ recovers the result of this processing and transmits it to the functional module 11 as if it originated from a mutualization api.
le module 12' récupère le résultat de ce traitement et le transmet au module fonctionnel 11 comme s'il provenait d'une api de mutualisation.
the bridge 6 then directs this cryptographic operation command to the cr source that supplied this certificate by carrying out the translations necessary to move from the mutualization api 5 to the corresponding access api 4 .
le pont 6 dirige alors cette commande d'opération cryptographique vers la source de rc qui a fourni ce certificat, en opérant les traductions nécessaires pour passer de l'api de mutualisation 5 à l'api d'accès correspondante 4.
and now european council president herman van rompuy, backed by most of the troubled eurozone countries, is again proposing eurobonds and debt-mutualization schemes.
et voici que le président du conseil européen, herman van rompuy, soutenu par la plupart des pays en difficultés de la zone euro, propose une fois encore des euro-obligations et des systèmes de mutualisation de la dette.
this means a more balanced economic policy within the eurozone, an enhanced role for the ecb, a real banking and financial union, and a road map to partial and conditional mutualization of legacy debt.
cela signifie une politique économique plus équilibrée à l'intérieur de la zone euro, un rôle augmenté pour la bce, de véritables opérations bancaires, une véritable union financière, une feuille de route pour une mutualisation partielle et conditionnelle de la dette.
the second thing that must happen is that eurozone leaders and parliaments, with the cooperation of the courts, must be seen to push ahead with institutional reforms to establish not only the esm, but also a banking union and partial debt mutualization.
la deuxième condition, c'est que les dirigeants et les parlements la zone euro, avec la coopération des tribunaux, montrent leur ferme volonté de faire passer les réformes institutionnelles destinées à mettre en place, non seulement l'esm, mais aussi une union bancaire et une mutualisation partielle de la dette.
then, the application 2 addresses a cryptographic operation command to the bridge 6 via the mutualization interface 5 , specifying the certificate corresponding to the crs to which it is required to make a call, obtained in the response to the preceding search command.
ensuite, l'application 2 adresse une commande d'opération cryptographique au pont 6 par l'intermédiaire de l'interface de mutualisation 5, en spécifiant le certificat correspondant aux rc auxquelles il y a lieu de faire appel, obtenu dans la réponse à la commande de recherche précédente.
he also drew attention to the role of the african leadership conference on space science and technology for sustainable development in setting up a framework for regional cooperation fostering the mutualization of the human and material resources available within the african countries in order to address their concerns regarding the appropriateness of the methods of use of space tools and to meet common challenges related to the economic, social and cultural development of africa.
il a également appelé l'attention sur le rôle que jouait la conférence des dirigeants africains sur l'application des sciences et techniques spatiales au développement durable dans la mise en place d'un cadre de coopération régionale favorisant la mise en commun des ressources humaines et matérielles disponibles dans les pays africains, afin de répondre à leurs inquiétudes quant à l'adéquation des méthodes d'utilisation des outils spatiaux et de relever les défis communs liés au développement économique, social et culturel de l'afrique.
europeans today have latched onto the practical side of hamilton’s argument – that is, the idea that debt mutualization might be a means to cheaper credit; but they have worked out neither the political institutions, nor the shared public virtue, that hamilton deemed crucial.
aujourd'hui les européens s'intéressent au côté pratique de la proposition d'hamilton : la mutualisation de la dette pourrait diminuer le coût du créditamp ; mais ils n'ont ni conçu les institutions politiques ni établi l'éthique commune jugées indispensables par hamilton.
