Vous avez cherché: my first experience going to a hammam, (Anglais - Français)

my first experience in recruitment?
mon expérience en recrutement

my first experience of simultaneous interpreting in a booth
mes débuts dans l'interprétariat simultané en cabine

“it was my first experience with a workshop like this.
„c’était ma première expérience dans un atelier comme celui-ci.

my first question was, naturally, what was i going to wear?
evidemment, ma première question a été: que vais-je me mettre?

my first experience as a steward was at the french championships.
ma première expérience en tant que commissaire sportif fut lors des épreuves de championnat de france.»

i'll never forget my first experience.
je n'oublierai jamais ma première expérience.

what is this whole experience going to be like?
À quoi vont ressembler la culture, le pays, les gens et le travail qui m’attendent?

i remember my first experience working on a research project with john.
je me souviens du premier projet de recherche auquel j'ai participé avec john.

poland isn’t my first experience working abroad.
ma petite amie habitait près de poznan, et j’ai donc décidé de m’yinstaller.

my first experience was the debate on the deployment of troops to the persian gulf.
ma première expérience remonte au débat sur le déploiement de nos forces armées dans le golfe persique.

this was my first experience with a clause by clause study of a bill in committee.
l'étude article par article d'un projet de loi en comité a été pour moi une première.

this will be my first experience with s/h, so we'll see.
ce sera ma première expérience avec s/h, ainsi nous verrons. orchid126

in my first year of nyap i didn't really know about what i was going to do.
j'ai vite appris que j'avais beaucoup de devoirs à faire et beaucoup de collectes de fonds à organiser.

my first experience was as a physician's assistant, working in the hospital in wrangell, alaska.
durant mon premier stage, j'étais l'adjointe d'un médecin travaillant à l'hôpital de wrangell, en alaska.

so my first great claim to fame in ottawa is that we are going to have digital clocks installed.
ma première prétention à la gloire à ottawa est que des pendules numériques seront installées.

"the golan heights was my first experience like this away from home," he said.
on m'a accepté, je suis allé au camp d'entraînement, j'ai quitté mon emploi civil et je ne l'ai jamais regretté.

"my first reaction was uh-ooh, quality of instruction is going to be low," said cpl lucas.
"ma première réaction a été,'uh-ooh', la qualité de l'enseignement va diminuer," a indiqué le cpl lucas.

although this is my first trip to hungary, it is not my first experience with the hungarian people.
c’est peut-être mon premier voyage en hongrie, mais ce n’est pas mon premier contact avec le peuple hongrois.

i was able to see that myself during my first experience in politics in the last election campaign.
j'ai pu le constater moi-même lors de ma première expérience en politique, lors de la dernière campagne électorale.

i. skarszysko, poland my first experience with anti-semitism occurred when i was 6 years old.
i. skarszysko, pologne ma première expérience d'antisémitisme a eu lieu quand j'avais six ans.