Vous avez cherché: my heart belongs elsewhere (Anglais - Français)

my heart belongs to you
mon cœur t'appartient/mon coeur appartient à toi/mon coeur est à toi/mon coeur est à vous

my heart belongs to only you
mon cœur t'appartient/mon coeur appartient à toi/mon cœur n'appartient qu'à toi /mon cœur appartient uniquement à toi

my heart belongs only to you!
mon cœur ne vous appartient qu'à vous!/mon cœur n'appartient qu'à toi!

my heart belongs to the ocean
mon cœur appartient à l'océan

my heart
mon mare

cause my heart belongs to the music
pour la science et le bien de mon prochain

all my heart
tout mon cœur

my heart belongs to you and only to you!
mon cœur est à toi et seulement à toi!/ mon cœur vous appartient et seulement à vous!

calm my heart;
calme mon cœur;

captured my heart
capturé mon coeur

heart my heart.
... choyer mon cœur.

you're my heart
tu es mon coeur/vous êtes mon cœur

(tearing my heart)
(trop lourd dans mon coeur)

my heart's aching.
mon cœur est douloureux.

my heart belong to only you
mon cœur n'appartient qu'à toi /mon cœur appartient uniquement à toi

my heart belongs to you; maple leaf; declaration of love; romantic message
mon cœur est à toi; feuille d'érable; déclaration d'amour; message romantique

on the retro-style top, it says in french: “my heart belongs to the ocean”
« mon cœur appartient à l’océan » est écrit sur le t-shirt rétro.

maria lives her everyday life in the modern world, yet her heart belongs to jesus.
a la maison comme à l'école, son quotidien est régi par les préceptes religieux.

everything else belongs only to me, in my head, in my heart.
tout le reste n'appartient qu'à moi, dans ma tête, dans mon coeur.

as to my heart, i belong entirely to the heart of jesus."
selon ma vocation, c'est au monde entier que j'appartiens.