Vous avez cherché: my mum goes running and i go swimming on a... (Anglais - Français)

it is normal that my husband, my daughter and i take the bag on a friday and return on sunday with no problems.
mon mari, ma fille et moi avons l'habitude de prendre notre valise le vendredi et de revenir le dimanche, pour nous cela ne nous pose pas problème.

he and i sit down at 8:30 on a friday night when we start talking about this.
je m'assois avec mon client à 20 h 30 un vendredi soir et nous commençons à discuter.

milk. at 7:30 i leave the house and i go on a stop. i go for work by
au lait. À 7:30 je sors de la maison et je vais sur l'arrêt. je vais

it will be debated and voted on tomorrow, and i am very grateful and proud that this is to happen on a friday!
il sera débattu et voté demain. je suis très reconnaissant et très fier que cela ait lieu un vendredi!

i am just going to mention one or two points, and i apologise if i go on a little too long.
je vais simplement mentionner quelques points en m'excusant d'être un petit peu long.

i still want none, get on a track and i go dumb
j’ai toujours fait ce que ne voulait pas que je fasse

i believe this is an important report, and i am therefore proud and happy that it is to be debated and voted upon on a friday, for friday is a working day like any other.
je crois, que ce rapport est important et je suis fier et heureux que ce rapport sera débattu et voté un vendredi, car ce vendredi est un jour de travail comme les autres.

you have insisted here on a rapid implementation of europol and i go along with that.
vous avez insisté ici sur une mise en uvre rapide d' europol. je partage cette position.

we have the pick of parliament, the pick of the commission and the pick of the public here on a friday and i very much regret that our business is not televised within the building.
mais je dirais que la présence ici est tellement importante qu'il nous importe peu de ne pas apparaître à la télévision, car nous venons ici pour travailler. vailler.

after lunch, take a short trek to a nearby summit for a panoramic view of the bay dotted with halong ginger golden sails, go swimming on a quite beach or sunbathing on the sundeck.
après le déjeuner, faites une courte randonnée à un sommet voisin pour une vue panoramique de la baie de halong ginger parsemées de voiles dorées, se baigner sur une plage ou tout bain de soleil sur la terrasse.

i just wish to point out, as rapporteur, that it is quite normal in this house to discuss issues on a thursday evening and vote on them on a friday morning, and i do not see why an exception should be made for my report.
en ma qualité de rapporteur, je voudrais souligner qu'il est normal que l'on débatte de questions au sein de cette assemblée le jeudi soir et que l'on vote le vendredi matin. je ne vois pas pourquoi mon rapport devrait faire l'exception.

lane (rde). — mr president, once again we are here on a friday discussing fish and i do not see commissioner marin here unfortunately.
fernex a le devoir d'augmenter les quotas des pêcheurs. j'exige que la question soit revue dans ce sens.

i am afraid that the socialist group does not accept that definition and if urgencies are so important - and i believe they are, but i am normally here on a friday - there should be no barrier to any issue being discussed on a friday morning rather than any other day of the week.
la première partie de l'article 33 confère au parlement le droit de demander que les candidats commissaires se présentent devant les différentes commissions parlementaires en fonction de leur domaine d'activité probable.

and then i go to china and i stand on a stage at a university and i bust out into a song in chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.
ensuite je vais en chine et je suis sur scène dans une université et je sors cette chanson en chinois et tout le monde chante avec moi et ils hurlent de joie pour cette fille avec ces cheveux et cet instrument, qui chante leur musique.

as it is the last item on a friday, i have no doubt that there must surely be many people who were not aware of it who are concerned with it, and i wonder whether, in fact, it is wise to take it at all today.
je souhaiterais qu'il soit noté pour l'avenir que, pendant les périodes de votes de ce

if the plenary decides not to support that view- although i very much hope it will- it is my group 's view that this is a very important and sensitive political issue and i would like to ask that the gentlemen 's agreement on taking such issues on a friday morning should be adhered to and the vote be held at a later date.
si l' assemblée plénière décide de ne pas se rallier à ce point de vue, mais j' espère de tout cur qu' elle le fera, sachez que mon groupe considère qu' il s' agit là d' un enjeu politique très important et très sensible. je demanderai que l' on respecte le gentlemen's agreement en vertu duquel ce sujet serait traité vendredi matin mais que le vote aurait lieu ultérieurement.

and every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. and i go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.
chaque colonie a un nom, qui est un numéro, peint sur un rocher. chaque année, j'y vais et je recherche les colonies qui étaient vivantes l'année précédente, et je recherche celle qui ont disparues, et ajoute les nouvelles colonies sur la carte.

in fact the people felt so secure that none of the stores, gas stations, market places, or residences we went to, and where it was known that we were muslims, deemed it necessary to either search or interrogate us. especially when kiran and i went to the ben yahuda street in jerusalem on a friday evening, we found it bursting at its seams with people of all ages.
en fait les gens se sentent tellement en sécurité qu'aucun magasin, station d'essence, marché ou résidence où nous sommes allés et où on savait que nous étions des musulmans, n'ont pris la peine de nous fouiller ou de nous interroger (2).

my group would like it to be removed from the agenda for this week. if the plenary decides not to support that view - although i very much hope it will - it is my group's view that this is a very important and sensitive political is sue and i would like to ask that the gentlemen's agree ment on taking such issues on a friday morning should be adhered to and the vote be held at a later date.
deuxièmement, je crois que mon groupe vous a informé de ce que nous aimerions voter en séance plentere la suppression de la question relative au programme méditerranéen qui était prévue pour vendredi.

5 years i go to crimea on end and i stop in balaklave. if the nobility where also that it is possible also apartment under the normal prices to remove, and there is no dependence from "ьюЁёъюую =Ёрьтрщёшър" as on the way on a beach simply remarkable kinds.
5 ans je vais de suite à la crimée et je m'arrête notamment à balaklave. si la noblesse où que, peut l'appartement à prix normal retirer, et est absente d'aucune dépendance de "ьюЁёъюую =Ёрьтрщёшър" d'autant plus qu'en passant sur la plage les aspects simplement remarquables.