Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sad girl (1)
gorgeous (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sad girl graph.
un graffiti de fille triste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not look for me, my sad friend
ne regardez pas pour moi, mon malheureux ami,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what my sad days would be ended;
que mes jours tristes seraient finis;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"my sad, meager and insignificant figure"
"ma triste, chétive et insignifiante figure..."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a sad girl, her teary eyes and paint texture.
une fille triste, ses yeux larmoyants et la texture de la peinture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sad girl painted on the walls of a corridor.
une fille triste peinte sur les murs d’un couloir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is my sad experience with believers, that often they will do what
c’est mon expérience triste avec les croyants qui souvent font
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is my sad experience, but a fact none the less, that most times,
c’est ma triste experience que beaucoup de fois
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so if you are not silent, it will be my sad duty to have you removed.
en conséquence, si vous ne gardez pas le silence, je me verrai dans la douloureuse obligation de vous faire déloger.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
understand my sad story and you'll also be able to follow my recovery.
comprendre mon histoire et suivre ma convalesence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"there were several gentlemen who knew my sad history and united to help me.
« ils étaient plusieurs à connaître ma triste histoire et à m’aider.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it is my sad experience, that literally every day, i am having to deal with people,
c’est ma triste experience que liérellement tous les jours
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is my sad duty to inform you that not everybody will be here for the parliamentary work we are beginning today.
- il est de mon triste devoir de vous informer que tous ne seront pas présents pour les travaux parlementaires que nous entamons ce jour.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is also my sad duty to inform you of the death on 8 october of our fellow member, jürgen zimmerling.
- c’ est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès, le 8 octobre dernier, de notre collègue député jürgen zimmerling.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it was my sad duty – though i was delighted to go – to attend the funeral of president rugova.
il était de mon triste devoir - même si j’ ai été content de le faire - de me rendre à ses funérailles.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is my sad duty today to mark the cowardly murder at the hands of terrorists in iraq of the italian citizen, mr fabrizio quattrocchi.
j’ ai la tristesse de devoir vous annoncer que fabrizio quattrocchi, un citoyen italien, a été lâchement assassiné par des terroristes en irak.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
27 if i say, 'i will forget my complaint, i will put off my sad face and wear a smile,'
27 si je dis: je veux oublier ma plainte, laisser ma tristesse, reprendre courage,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ladies and gentlemen, it is once again my sad duty to have to open this part-session with a condemnation of the eta terrorist attacks in spain.
chers collègues, une fois encore, j' ai le triste devoir d' ouvrir notre période de session plénière en condamnant la violence du terrorisme de l' eta en espagne.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of four german soldiers, part of the international security assistance force in kabul, on 7 june 2003.
mes chers collègues, il est de mon devoir de rappeler aujourd'hui la mort de quatre soldats allemands membres de la force internationale d' assistance à la sécurité à kaboul, le 7 juin 2003.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :