Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
natural law (latin: ius naturale, lex naturalis)
le droit naturel (en latin jus naturale, lex naturalis)
Dernière mise à jour : 2020-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
" wishoff, leiden 1753* "quadrupedum dispositio brevisque historia naturalis.
* "quadrupedum dispositio brevisque historia naturalis.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is also a director of thecollection philosophiae naturalis and geometricalis, published by peter lang.
il est également l'un des directeurs de la collection philosophiae naturalis et geometricalis chez peter lang.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one might also reflect on the effectiveness of a renewed appeal to ius naturalis or to ius gentium.
on peut aussi s’interroger sur l’efficacité d’un appel renouvelé au ius naturalis ou au ius gentium.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the historia naturalis is a great assemblage of fact, fancy, and fiction written from both observation and hearsay.
le naturalis historia est un grand assemblage de fait, ayez envie de, et fiction écrite les deux d'observation et ouï-dire.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he published, between 1753 and 1758, "historia naturalis ranarum nostratium" devoted to frogs.
=== l’herpétologie ===il fait paraître entre 1753 et 1758 son "historia naturalis ranarum nostratium" consacré aux grenouilles.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he published, in his birthplace, a book entitled "metamorphosis and historia naturalis" between 1662 and 1667.
il publie, dans sa ville natale, un livre intitulé "metamorphosis et historia naturalis insectorum" entre 1662 et 1667.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
certain passages of the historia naturalis by pliny the elder and of pierres, by roger caillois are the common thread for the analysis of his work.
des passages de la historia naturalis de plinio el viejo et de pierres, de roger caillois servent de fil conducteur pour l´analyse de son oeuvre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* "historiae naturalis de insectis libri ii, de serpentibus et draconibus libri ii, cum aeneis figuris, joh.
* "historiae naturalis de insectis libri ii, de serpentibus et draconibus libri ii, cum aeneis figuris, joh.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it was further agreed that the most appropriate means of compensation for environmental damage was restitutio naturalis, except where that was impossible, in which case monetary compensation would have to be provided.
on a en outre admis que, pour un dommage à l'environnement, le mode de réparation le mieux approprié était la restitutio naturalis, sauf lorsque celle-ci était impossible, auquel cas il faudrait prévoir une réparation pécuniaire.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
from 2014 onwards (volumes 46–), the series is produced under the mutual responsibility of naturalis biodiversity center at leiden and the botanic garden meise.
À partir de 2014 (volumes 46 et suivants), la série est produite sous la responsabilité mutuelle de naturalis biodiversity center (leiden) et du jardin botanique meise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
printed materials baikie, william balfour, 1825-1864 historia naturalis, by w. b. baikie, m.d., and robert heddle.
documents imprimÉs baikie, william balfour, 1825-1864 historia naturalis, par w. b. baikie, m.d, et robert heddle.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fire-setting seems to have been widely employed by the greeks and the romans in underground mining. pliny, in his historia naturalis, claimed that vinegar was better than water in quenching and disintegrating the hot rock.
le feu-mettre paraît avoir été employé largement par les grecs et les romans dans sous la terre exploitation minière.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
scegli tutto ciò che ti piace all’interno degli alimenti naturali; la regola principale per stare in salute è variare il più possibile gli alimenti.
scegli tutto c io che ti piace all'interno degli alimenti naturali; la principale regola par regard en guise de salut è il più possibile variare gli alimenti.
Dernière mise à jour : 2012-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent