Vous avez cherché: nauruan (Anglais - Français)

nauruan people comprise 12 traditional tribes.
la population est constituée de 12 tribus traditionnelles.

5. in addition, all of nori's shareholders are nauruan.
par ailleurs, tous les actionnaires de nori sont nauruans.

an agreement with australian police provides training for nauruan police.
un accord avec la police australienne assure la formation de la police nauruane.

(spoke in nauruan: english text furnished by the delegation)
(l'orateur poursuit en nauruan; texte anglais fourni par la délégation)

we have been successful despite the significant shortage of quality nauruan teachers.
nous y sommes parvenus en dépit de l'importante pénurie d'enseignants nauruans de qualité.

16. further, all the stakeholders of nori are nauruan and domiciled in nauru.
par ailleurs, tous les actionnaires de nori sont nauruans et domiciliés à nauru.

98. the connection with the land forms a critical aspect of nauruan cultural identity.
98. le lien à la terre est un aspect critique de l'identité culturelle nauruane.

the nauruan government has made a range of accusations against peter law who has threatened to sue.
le gouvernement nauruan a émis une série d'accusations contre peter law, qui l'a menacé d'un procès.

any applications for their extradition, if they were not nauruan persons, would be readily received.
toute demande d'extradition, dans le cas où il ne s'agirait pas de nauruans, serait immédiatement acceptée.

109. the department for home affairs promotes the nauruan culture and the preservation of traditional knowledge and handicrafts.
109. le ministère de l'intérieur promeut la culture nauruane et la préservation des connaissances et artisanats traditionnels.

foreigners intending to drive must obtain a nauruan driver's licence for $a70.00.
les étrangers qui ont l'intention de conduire doivent obtenir un permis de conduire nauruan (frais de 70 $a).

any allegations of unlawful acts would be reported to the nauruan judiciary, which would institute legal proceedings if necessary.
toutes les allégations d'actes illicites seront communiquées au système judiciaire nauruan, qui engagera des poursuites s'il y a lieu.

the nauruan and australian governments had agreed to implement open centre arrangements for those remaining at the regional processing centres as from february 2015.
les gouvernements nauruan et australien ont convenu de mettre en place, dès février 2015, des centres de rétention ouverts à l'intention des requérants attendant le traitement de leur demande par les centres régionaux.

the nauruan government and police, as well as people providing services to migrants, had taken measures to ensure the protection of all complainants.
le gouvernement et la police nauruans, ainsi que les prestataires de services aux migrants ont pris des mesures pour assurer la protection de tous les plaignants.

there have also been reports that our citizen investment programme is aiding and abetting criminals and terrorists, allowing them free movement by making possible the acquisition of nauruan passports.
on a également dit que notre programme d'investissement populaire aidait et encourageait les criminels et les terroristes dans leurs déplacements en facilitant l'obtention de passeports de nauru.

295. in 2013 the contractor continued to fund scholarships to undergraduate courses in environmental science and engineering for nauruan students at the university of the south pacific in suva, fiji.
en 2013, le contractant a continué d'octroyer des bourses d'études universitaires du premier cycle en sciences et génie de l'environnement à des étudiants nauruans de l'université du pacifique sud à suva.

the founding father and first president of nauru, sir hammer deroburt, said in concluding his address to the trusteeship council in 1967, in our unique nauruan language,
le père et premier président de nauru, sir hammer deroburt, a dit en 1967 en concluant ses remarques au conseil de tutelle, dans notre langue unique de nauru,

=== attempt at language reform of 1938 ===in 1938 there was an attempt by the nauruan language committee and timothy detudamo to make the language easier to read for europeans and americans.
la réforme de 1938 lancée par le "comité de la langue nauruane" et timothy detudamo a pour but de rendre la langue plus compréhensible pour les européens et les nord-américains.

5. mr. batsiua, mp, minister for health, justice and sports introduced the nauruan delegation and acknowledged with gratitude the support of the secretariat of the pacific community.
5. m. batsiua, député et ministre de la justice et de la santé et des sports, a présenté la délégation nauruane et a fait part de sa gratitude envers le secrétariat de la communauté du pacifique pour son appui.

28. this project will make a significant difference for nauruan people and represents a valuable opportunity for the state to advance its social and economic development to ensure nauru's long-term sustainability.
ce programme entraînera des changements importants pour les habitants et offre à nauru une chance de dynamiser son développement économique et social pour assurer la viabilité du pays à terme.