Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the dutch company monk took its inspiration for dakhemelruimte from two mythical masterpieces of dutch literature, nescio’s de uitvreter and titaantjes. but set a hundred years later. today.
pour le spectacle dakhemelruimte, la compagnie néerlandaise monk s’est inspirée de deux chefs-d’œuvre mythiques de la littérature néerlandaise, de uitvreter (le pique-assiette) et titaantjes (titans en herbe) de nescio, qu’elle a transposés cent ans plus tard, donc aujourd’hui.
in the first case, it means nomen nescio (unknown name), in the second, it means nomen notetur (censured name).
dans le premier cas, il s'agit de nomen nescio (nom inconnu) et, dans le second, il s'agit de nomen notetur (nom à censurer).
grönloh was a businessman by profession, but as nescio he is mainly remembered for the three novellas de uitvreter (the moocher), titaantjes (little titans) and dichtertje (little poet).
nescio, de son vrai nom jan hendrik frederik grönloh est un écrivain des pays-bas (amsterdam, - hilversum, ).