Vous avez cherché: no ma'am (Anglais - Français)

"why, no, ma'am, i have all that i lack."
-- mais non, madame. j'ai tout ce qu'il me faut.

"no, ma'am--oh, no! no one is living there.
«oh! non, madame, me répondit-il; personne n'y demeure.

mrs van pels is cheeky enough to ask if she can read it. ‘no, ma'am,' says anne politely but firmly.
madame van pels a même l’impudence de demander si elle peut le lire. "non, madame", dit anne d’un ton poli mais résolu.

"no, ma'am; she was sorry to have to do it: but my uncle, as i have often heard the servants say, got her to promise before he died that she would always keep me."
-- non, mme reed en était fâchée; mais mon oncle, à ce que m'ont souvent répété les domestiques, lui avait fait promettre en mourant de me garder toujours près d'elle.

nowadays, it's no ma'am, check your shoes. and like -- but then it wasn't -- they didn't have any, but the guy had -- i said, what kind of salts or potassium do you have? you know.
aujourd'hui, c'est "non madame", "vérifiez vos chaussures." et - mais pas à l'époque - ils n'en avaient pas, mais le gars avait -- j'ai dit, quel genre de sels de potassium avez-vous?