Vous avez cherché: no we are in different zone i'm in india (Anglais - Français)

curious children appear as soon as we stop...normal, we are in india !
rapidement rejoints par des curieux ... normal, nous sommes en inde !

although we are in different stages and face challenges of a very different nature, we can say that we have both come a long way in achieving this goal.
bien que nos deux organisations traversent des étapes différentes et qu’elles doivent relever des défis de nature très différente, nous pouvons à présent affirmer avoir fait de grands progrès vers la réalisation de cet objectif.

we are in different countries but some of the problems are the same. technology helps us to communicate easier and faster.
avec l’amour du prochain, aider le plus faible, créer de l’entraide entre nous.

in india, we are in a fortunate position with respect to our very capable human resources, available in large numbers.
en inde, nous avons la chance de pouvoir compter sur des ressources humaines très capables et nombreuses.

i hope, however, that he will not use these great complimentary speeches by the whole house to his benefit in the election campaign, as we are in different camps.
j' espère, toutefois, que vous n' utiliserez pas cette marque de reconnaissance de l' ensemble de l' assemblée lors de la campagne électorale, étant donné que nous sommes dans des camps différents.

its legalbasis and the strength of its professionalism alsodemonstrate that these links in no way compromiseits impartiality, neutrality and independence.our messages have to be understandable to thevery different actors we are in dialogue with in different cultural contexts.
il établira ainsi une base crédible pour le dialogue avec tous les acteurs exerçant uneinfluence sur une situation de conflit, notamment les groupes armés recourant au terrorisme contre des civils.il doit se concentrer sur ses points forts et continuer à lesdévelopper.

we are in close co-operation with our partners in india, the mv foundation. from germany we will observe carefully the steps taken of bayer/proagro and the implementation of the plan of action.
nous restons en étroit contact avec nos partenaires indiens de la mv foundation et nous serons très attentifs au fait que bayer/proagro prenne effectivement les mesures promises dans les délais fixés. etant donné que le comportement de bayer/proagro viole les règles de l'ocde concernant les multinationales, nous envisageons actuellement l'éventualité d'une procédure judiciaire.

does what was said above mean that we identify the stalinist régime with the régime of robespierre? no, we are as far from vulgar analogies in relation to the present as we are in relation to the possible or probable future.
est-ce que ce que nous venons de dire signifie que nous identifions le régime stalinien avec celui de robespierre ? non, nous sommes aussi éloignés des analogies vulgaires par rapport au présent que nous le sommes en rapport à l'avenir possible ou probable.

we have our differences over the kyoto protocol, we have our differences over a number of trading issues, but we are in a stronger position to promote the rule of law and to promote democracy when the european union and the american government can work together as opposed to working in different directions.
la réalité de toutes les réalisations positives liées à cette relation ne doit pas être occultée par les désaccords du moment.

at the moment we are about to construct the biggest research centre in west-africa in the park. here we aim to give universities and private institutions, which are participating in our programme, the possibility to conduct active and passive research in different zones in the field of nature and medicine.
en ce moment, nous sommes en train de construire le plus grand centre de recherche de l'afrique de l'ouest dans le parc. ici, nous avons comme objectif de donner aux universités et aux instituts privés qui participent à notre programme, la possibilité de mener de la recherche active et passive dans différentes zones dans le domaine de la nature et celui de la médecine.

we are an exclusively missionary congregation, operating in different countries alongside the poorest; so you can understand, then, how interested we are in your magazine.
nous sommes une congrégation exclusivement missionnaire, œuvrant dans différents pays auprès des plus démunis et vous comprenez combien votre revue nous intéresse.

no. we don't look at artists in catagories of what they play, but rather who they are. if you've got something important to say with your work, we're interested in hearing about it. we're all comfortable with where we are in our careers and won't be threatened by another talented person who wants to join us.
non. nous ne regardons pas ce que quel qu'un joue, mais ce qu'il a à dire. si vous avez quelque chose d'importante à dire, cela nous interesse. nous sommes tous très à l'aise avec notre position professionelle et nous ne sommes pas contre le succès d'autres.

(a) first, we are in the negotiation with funding agencies to establish several data centers, located in different parts of the country, where qualified research personnel could come and spend time as research fellows, working under our security control on confidential files.
a) premièrement, nous négocions actuellement avec les organismes de financement en vue de créer plusieurs centres de données situés dans différentes régions du pays, où des chercheurs qualifiés soumis à nos contrôles de sécurité pourraient venir travailler pendant quelque temps sur des fichiers confidentiels comme attachés de recherche.

in the light of many considerations, we are in fact convinced that this is the optimum mechanism for the definitive vat system, because of its advantages in terms of greater simplicity for businesses, but also for consumers, who will be able to benefit from more transparent news and information about the relative advantages in different countries and on different markets. finally, it will lead to better functioning of the internal market, which will also be stimulated by a more transparent vat system.
nous sommes en effet convaincus qu' il s' agit là du mécanisme optimal pour le système définitif de tva, et ce, à la lumière de nombreuses considérations: à savoir, les avantages qui en dérivent, en termes de plus grande simplicité, pour les entreprises mais aussi pour les consommateurs qui pourront bénéficier d' informations plus transparentes concernant l' avantage correspondant dans les différents pays et sur les différents marchés; et, en définitive, un meilleur fonctionnement du marché interne, également stimulé par un système de tva plus transparent.