Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
not your normal winter getaway reservist serving with peacekeeping organization in west africa.
une escapade hivernale hors de l'ordinaire un réserviste participe à une mission de maintien de la paix en afrique occidentale.
77. conditional release when two thirds of the sentence has been served is a normal element of serving a sentence.
77. la possibilité d'une libération conditionnelle lorsque les deux tiers de la peine ont été purgés est une pratique normale.
a composition according to any one of the preceding claims wherein a normal serving thereof provides 1-10 gms creatine.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle une portion normale de celle-ci fournit 1-10 gms de créatine.
a composition according to any one of the preceding claims, wherein a normal serving thereof provides a physiologically effective dose of creatine.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle une portion normale de celle-ci fournit une dose de créatine efficace sur le plan physiologique.
the cell has all the conditions necessary for the normal serving of the sentence and it corresponds to the requirements of the international instruments on treatment of prisoners.
cette cellule offre toutes les conditions nécessaires à l'exécution normale de la peine et satisfait aux exigences des instruments internationaux relatifs au traitement des prisonniers.
a normal serving of meat or fish is around 150/200g depending if we are young (below 30) or older especially above 50.
une portion normale de viande ou de poisson, c’est environ 150 à 200g selon que l’on a une solide ou une petite « constitution ».
• products with insignificant amounts of all 13 core nutrients in a normal serving- examples are coffee beans, tea leaves, herbs and spices, and food colours
• les produits renfermant des quantités négligeables des 13 nutriments principaux dans une portion normale :- par exemple, les grains de café, les feuilles de thé, les fines herbes, les épices et les colorants alimentaires,
the serving base station (bs1) then orders the mobile terminal to resume normal operations using the long code.
la station de base de desserte (bs1) alors demande au terminal mobile de revenir aux opérations normales utilisant le code long.
2001-352 the commission approves bell canada's request to provide for a repeater and a central office located powering module in order to meet transmission specifications and thereby enable the company to provide 128 kbps service to a customer located beyond the normal serving limits.
2001-352 le conseil approuve la demande présentée par bell canada en vue de fournir un répéteur et module d'alimentation installé au central afin de répondre aux exigences en termes de transmission et de permettre à la compagnie d'offrir un accès de 128 kbit/s à un abonné à l'extérieur de la zone de desserte habituelle.
