Vous avez cherché: not only just listen, but we have to respo... (Anglais - Français)

but we have to.
mais nous devons y parvenir.

but we have to act.
mais il faut agir.

but we have to make cuts.
mais il faut réduire les dépenses.

but we have to try, friends.
mais nous devons essayer, amis.

but we have to understand them.
mais, il faut le comprendre.

but ... we have to fight."
mais... nous devons lutter".

but we have to start somewhere.
il faut cependant commencer quelque part, et nous pouvons le faire ici.

but we have to go along with it.
mais nous devons nous y résigner.

but we have to have an agreement first.
mais nous devons d'abord parvenir à un accord.

but we have to offer them these chances.
nous devons toutefois également leur offrir cette opportunité.

but we have to evaluate all possible options!
mais nous devons explorer toutes les possibilités !

but we have to start and we have to start now.
mais il faut commencer quelque part, et agir sans tarder.

but we have not only offered dialogue.
nous n'avons pas seulement offert de dialoguer.

not only do we need to look at the social consequences of not stopping the marshalling and the growing of the debt but we have to listen.
nous devons non seulement examiner les conséquences sociales qui découlent de l'incapacité de mettre un terme au maintien et à la croissance de la dette, nous devons également écouter.

not only do we have to "just do it ", most importantly, we must "do it " wisely.
non seulement nous devons >, mais surtout nous devons le faire sagement.

not only that, but we have just come through the best four month period of job creation for young canadians since 1990.
en outre, les quatre derniers mois ont été les meilleurs pour la création d'emplois pour les jeunes canadiens depuis 1990.

but we have really only just begun to analyse the situation and what has to be done.
mais l'analyse proprement dite de ce qui existe et de ce qu'il faut faire vient à peine de commencer.

some of these violations, such as sexual abuse or corporal punishment, are not new but we have only just started to deal properly with them.
certaines de ces violations, comme les sévices sexuels ou les châtiments corporels, ne sont pas une nouveauté mais nous avons tout juste commencé à nous y attaquer comme il convient.

just admit that we have to deal with what the world is and not only with what the world should be.
vous devez simplement être en mesure de marchander avec le réel, avec ce que le monde est, et pas seulement ce qu'il devrait être.

we have only just begun. but we must remember that the threat to humanity that we all want to eliminate still looms large and is even increasing.
nous commençons à peine, mais nous devons nous rappeler que la menace qui pèse sur l'humanité et que nous voulons tous éliminer continue de planer et devient de plus en plus grave.