Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
judgment c-269/03 vermietungsgesellschaft objekt kirchberg taxation
arrêt c-269/03 vermietungsgesellschaft objekt kirchberg fiscalité
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das farb-videobild wird jedoch vom unbeschichteten objekt genommen.
cependant, l'image vidéo en couleurs réalisée est celle de l'objet non revêtu.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ws teleshop international handels-gmbh ricoweg objekt 07 a-2351 wiener neudorf austria
ws teleshop international ricoweg objekt 07 a-2351 wiener neudorf autriche
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after investigations had commenced,both objekt und bauregie and l and niedersachsen terminated the contract which theyhad concluded with one another.
après le début de l’enquête, tant objekt und bauregie que le land niedersachsen ontrésilié le contrat d’entreprise conclu entre eux.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l and niedersachsen based the termination on several grounds including thefact that objekt und bauregie had failed to fulfil itscontractual obligation to comply with the collectiveagreement.
le landa fondé cette résiliation notamment sur le fait qu’objekt und bauregie avait manqué à l’obligation contractuelle de respecter ladite convention collective.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ungewöhnlich geparktes fahrzeugdas fahrzeug wurde zu nah am bordstein geparkt und es gibt ein weiteres objekt (1 m) im
véhicule garé de manière inhabituellele véhicule a été garé trop près du trottoir et un autre objet (1 m) est présent
vorteilhafterweise wird vor erzeugung des 3d-messbildes auf das objekt eine opake, diffus reflektierende schicht aufgebracht und dann das objekt mit einer monochromatischen lichtquelle beleuchtet.
pour une meilleure efficacité, on applique sur l'objet, avant la réalisation de l'image de mesure en trois dimensions, une couche opaque, à réflexion diffuse, puis on éclaire l'objet avec une source de lumière monochromatique.
alternativ kann die kamera einen sw-ccd sensor enthalten, wobei dann das objekt sequentiell mit drei farben beleuchtet wird oder das vom objekt reflektierte licht sequentiell in die drei farben zerlegt wird
dans un autre mode de réalisation, la caméra peut comporter un détecteur à ccd noir et blanc, l'objet étant éclairé de façon séquentielle avec trois couleurs, ou la lumière réfléchie par l'objet étant divisée de façon séquentielle en trois couleurs
following a public call for tenders, l and niedersachsen (the landof lower saxony) awarded objekt und bauregie a contract for the structural work in the building of a prison.
le land niedersachsen a,après un appel d’offres,attri-bué à objekt und bauregie un marché de travaux degros œuvre pour la construction d’un établissementpénitentiaire.
it emerged that a polish subcontractor of objekt und bauregie was paying its 53 workers engaged on the building site only 46.57% of the prescribed minimum wage and a formal finding to that effect was made in a notice issued against the person primarily responsible at the polish company.
or, il s’est avéré qu’une entreprise polonaise, sous-traitante d’objekt und bauregie, n’a versé à ses 53 ouvriers travaillant sur le chantier que 46,57 % du salaire minimal prévu, ce qui a été constaté par une ordonnance rendue à l’encontre du principal responsable de l’entreprise polonaise.