Vous avez cherché: offerings by others to treat similar indic... (Anglais - Français)

how would you like others to treat the water you drink?
comment désirez-vous que les autres traitent l'eau que vous buvez?

consider how you treat others and how you allow others to treat you.
examinez la façon dont vous traitez les autres et dont vous permettez aux autres de vous traiter.

i feel pressured by others to work more than my regular hours.
je me sens contraint(e) par les autres à faire des heures supplémentaires.

geologists assessed information collected by others to understand ore bodies.
les géologues évaluaient l'information rassemblée par les autres afin de comprendre les corps minéralisés.

▪ consider how you treat others in the organization and how you allow others to treat you.
▪ examinez la façon dont vous traitez les autres dans l'organisation et dont vous permettez aux autres de vous traiter.

it brought in time allocation and ignored suggestions by others to fix this bill.
il a invoqué l'attribution de temps et n'a pas tenu compte des suggestions des autres visant l'amélioration du projet de loi.

consistency matters! ▪ consider how you treat others and how you allow others to treat you.
il est important de toujours intervenir de la même manière! ▪ examinez la façon dont vous traitez les autres et dont vous permettez aux autres de vous traiter.

an update of several initiatives underway by others to address safety was provided.
un bilan de diverses initiatives en cours par d'autres parties face à la sécurité a été fourni.

this information is used by others to guide evacuation, sheltering, quarantine and decontamination.
il englobe l’élaboration de politiques, de procédures et de plans de gestion des situations d’urgence, ainsi que la conduite d’exercices et de séances de formation.

• 23% feel pressured by others to work more than their regular hours; and
• 23 % sentent de la pression de la part des collègues pour faire du temps supplémentaire;

although these methods are particularly useful in orthopaedic applications, they can also be used to treat similar components used in other applications.
bien que ces procédés conviennent particulièrement à des applications orthopédiques, ils peuvent également être utilisés pour traiter des éléments analogues dans le cadre d'autres applications.

many of you have heard of the famous golden rule “one should treat others as one would like others to treat oneself”
beaucoup d’entre vous connaissent certainement le fameux principe en or de “ il faut traiter son prochain comme nous voudrions que les autres nous traitent.”

a consists of 90% chemical pulp fibers. recently, a printing paper and began to treat similar properties on synthetic paper.
a se compose de 90% de fibres de pâte chimique. récemment, un papier d'impression et a commencé à traiter des propriétés semblables sur le papier synthétique.

most theorists accept a form of aristotle’s formal principle of justice that requires us to treat similar cases similarly and dissimilar cases differently.
la plupart des théoriciens accréditent le principe formel d’aristote concernant la justice, lequel exige que nous traitions les cas semblables de la même façon et les cas dissemblables de façon différente.

it has not been shown that mircera can be used to treat anaemia caused by other diseases.
il n'a pas été montré que mircera puisse être utilisé pour traiter l'anémie liée à d’ autres maladies.

however, it may be used to treat infections caused by other types of staphylococcus aureus.
cependant, il peut être utilisé pour traiter des infections causées par d’autres types de staphylocoque aureus.

considering that she was not represented by counsel and in the light of the seriousness of the allegation, the committee recalls that it has been its constant practice to treat similar communications as complaints within the meaning of article 22 of the convention.
Étant donné que la requérante n'était pas représentée par un conseil et vu la gravité de l'allégation, le comité rappelle sa pratique constante consistant à examiner des communications de ce type en tant que requêtes au sens de l'article 22 de la convention.

the company noted that the proposed rates were benchmarked to similar service offerings by other canadian telephone companies.
la compagnie a précisé qu'elle avait établi les tarifs proposés en utilisant comme point de référence les tarifs d'offres de services semblables d'autres compagnies de téléphone canadiennes.

the wcr project team generally defined the criteria clearly and made reasonable decisions in how to treat additional criteria suggested in comments by other ec employees.
de façon générale, l’équipe du projet a clairement décrit les critères et pris des décisions raisonnables quant à la façon de traiter les critères supplémentaires suggérés dans les commentaires soumis par les autres employés d’ec.

it is used alone or in combination with other medications to treat adults with moderate to severe rheumatoid arthritis who have not been helped by other arthritis medications.
il peut être administré seul ou en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes souffrant de polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère, dont l'état n'a pas été amélioré par d'autres médicaments contre l'arthrite.