Vous avez cherché: oh baby it's a wild world (Anglais - Français)

(see "it’s a wild world:
(un tableau des probabilités cumulatives de toutes les cohortes figure à l’annexe a.)

it's a wild concept.
c'est une idée folle.

or confuse the baby. it’s a double-bind world.
l’enfant barre sa douleur par le symptôme de renoncement.

it’s a wild world out there, and survival of the fittest is the underlying principle of natural selection.
nous évoluons dans un monde compétitif, et la survie du plus apte constitue le principe sous-jacent de la sélection naturelle.

this title (baby it's a boy 1...) is shown against a background.
par contre celui-ci (bébé c'est un garçon 1...) contient un arrière plan.

it would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, "be careful."
cela signifierait qu'avant même leur naissance, les mères avertissent leurs enfants que c'est un monde brutal, dehors, en leur disant "fais attention".

the member opposite referred to it as a wild accusation but i called it a prediction.
le député d'en face a parlé d'une accusation sans fondement, mais j'avais appelé cela une prédiction.

for us, it's a problem, the people in this room. for babies, it's deadly.
pour nous, les gens dans cette salle, c'est un problème, pour les bébés, c'est mortel.

my congratulations go to mtn-qhubeka. it's a massive victory for a wild-card team. it's also a good day for us.
et pour nous c'était une bonne journée aussi, mes équipiers ont fait un super boulot jusqu'au pied de l'ascension.

for those who may like it, a joint bear hunt may be organized, that is by adding a wild bear hunt.
on peut aussi organiser une chasse mixte, pour ceux qui désirent cela, à savoir une chasse de l'ours, combinée à une chasse des sangliers.

it’s a wild night in the club!! plenty of young women take off their clothes before the avid eyes of all the males in there.
c’est le défilé dans le club !! que des jeunes filles qui se déshabillent devant le regard avide des mâles présents.

a large red marquee extends from the stables to increase the venue's capacity and the venue will be decorated by a professional to give it a wild western atmosphere.
un chapiteau prolonge celles-ci afin d'en augmenter la surface et le site sera décoré par un professionnel / ambiance western.

mariah carey and nick cannon’s new twins were almost victims of a tabloid scam last night. it’s a wild story exclusive to this column.
hier soir, les nouveaux-nés de mariah carey et nick cannon étaient presque victimes d'une arnaque d'un tabloid.

it may sound odd, but milk in the united states doesn’t taste nearly as milky as it does in france. it’s a wild revelation to have.
c’est une découverte étonnante à faire.

be it a wild party at the port or an atmospheric christmas at sea törn, extremely unusual locations on the water, are on land or in the air for another portfolio.
qu'il s'agisse d'une fête sauvage au port ou à un atmosphérique noël en mer törn, endroits extrêmement inhabituelles sur l'eau, sont sur la terre ou dans les airs pour un autre portefeuille.

it was analogous to a wild horse having a rope placed around its neck so that it could no longer wander unfettered and free, making it a prisoner of the one who held the rope ...
cela se compare au cheval sauvage qu'on attrape au lasso et qui, dès lors, ne peut plus courir, libre et sans entrave, la corde l'ayant fait prisonnier de celui qui la tient ...

but most importantly, it is a trip to the heart of the saint lawrence, where the vastness of its waters give it a wild and striking beauty that features grandiose tides and breathtaking sunsets...
mais plus que tout, c'est un voyage au cœur de l'immensité que proposent les larges eaux du saint-laurent d'une beauté sauvage et indomptée, au rythme des marées et de couchers de soleil grandioses...

santorini is the jewel of the cyclades archipelago. it is completely different from all of the cycladic islands and from any island in the aegean sea. its geological configuration gives it a wild and unique beauty.
santorin, le joyau des cyclades. elle est tout à fait différente des autres îles des cyclades ou de toutes les autres îles de la mer Égée. c'est sa configuration géographique qui lui donne cette beauté sauvage et unique. l'île a pris sa forme actuelle suite à l'effondrement du cratère d'un énorme volcan. phira est sa capitale et athinios, son port principal.

for babies , it’s a very fun moment, fast enough because we must admit that it is they who decide the course of the session, session goes smoothly thanks to the help of parents.
pour les petits, c’est un moment amusant, assez rapide car il faut bien avouer que ce sont les eux qui décident du déroulement de la séance, séance qui se passe en douceur grâce à la complicité des parents.

a great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced, appearing still larger through the mist, which gave it a fantastic aspect.
une énorme ombre, précédée d'une lueur fauve, s'avançait lentement, considérablement grandie par les brumes, qui lui donnaient un aspect fantastique.