Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the forward end opening
sur l'ouverture avant
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on the front side of the metal element in the forward running direction and a ring slot
sur le devant dudit élément, dans le sens de fonctionnement vers l'avant, et une fente annulaire
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the forward side of a vehicle
du côté avant du véhicule
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the forward end of a bogie arm
situé à l'extrémité avant d'un bras de bogie
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the forward end side of the tube member
sur le côté extrémité avant de l'élément tubulaire
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the forward movement side of a piston storage hole
sur le bord de mouvement avant d'un trou de rangement de piston
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when a cyclist is seated, the front support holds up the forward leaning cyclist.
lorsqu'un cycliste est assis, le support avant soutient le cycliste qui est penché vers l'avant.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the forward end
à son extrémité avant
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of extraction travel, the retraction or transverse shift of the blocking spur 186 is equal to that of the forward front of the guiding surface of the blade.
en fin de la course d'extraction, l'écartement, ou déport transversal du bec de blocage 186 est égal à celui du front avant de la surface de guidage de la lame.
an extraction opening located between the cutting rollers in the forward front wall of the cantilever housing facing the ball supporting wall opens onto the surface of the ball, and a stripping device located on the forward front wall in the region of the extraction opening rests against the ball supporting wall.
une ouverture d'aspiration, située entre les cylindres fraiseurs dans la paroi frontale antérieure du carter de bras tournée vers la paroi de support de balles, donne sur la surface des balles, et un dispositif d'enlèvement situé sur la paroi frontale antérieure dans la région de l'ouverture d'aspiration repose contre la paroi de support de balles.
an installation switchgear according to claim 6, characterized in that the trigger slide (38) is arranged close to the forward front side (132).
appareil de commutation d'installation selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le coulisseau de déclenchement (38) est disposé dans le voisinage de la face frontale antérieure (132).
by way of example, an outlet beyond the track t′ in the upper portion of the forward front (t 1 , t 2 ) as shown by the broken lines on fig.
a titre d'exemple, une sortie au-delà de la trace t' dans la partie supérieure du front avant (tl, t2) , telle que représentée en traits interrompus à la fig.
the end of the palpator is rounded off to avoid injuring the subject. the palpator further comprises at its posterior end a tulip-shaped shoulder 17 which, when it is fully retracted, bears on the forward front surface 8.sub.1 of the handle 8.
l'extrémité du palpateur est érodée afin de ne pas blesser le sujet. le palpateur comporte par ailleurs, à son extrémité postérieure, un épaulement tulipé 17 venant, lorsqu'il est totalement rétracté, en appui sur la face frontale avant 8₁ du manche 8.
oven according to claim 5, characterised in that the forward front of the door panel (35) is shaped in such a manner that after pivotation thereof through 180° this can substantially close the baking oven chamber.
cuisinière selon la revendication 5, caractérisée en ce que la face frontale du panneau de porte (35) est conçue de telle sorte que celui-ci, après son pivotement de 180°, puisse essentiellement fermer le moufle de four (2).
