Vous avez cherché: one after another (Anglais - Français)

one after another:
tout cela l'un après l'autre:

so, one after another:
donc, par ordre :

but all one after another.
mais tout par ordre.

well now one after another:
eh bien, maintenant par ordre :

men left me one after another.
les hommes me quittèrent l'un après l'autre.

one after another, they refused.
ils refusèrent l'un après l'autre.

one after another the animals died.
les animaux moururent l'un après l'autre.

doors pass by, one after another.
les portes défilent, les unes après les autres.

and wipe away darkness one after another.
pour essuyer les ténèbres loin l'une après l'autre.

“soldiers raped her, one after another.
« des soldats l’ont violée, les uns après les autres.

then we sent our messengers one after another.
ensuite, nous envoyâmes successivement nos messagers.

events crowd upon me, one after another.
les événements tombent sur moi les uns après les autres.

we’ll just take games one after another.
on va simplement prendre les matchs les uns après les autres.

but the bombs are falling one after another
mais les bombes tombent en rafales

"put down your umbrellas!" said one after another.
« posez vos parapluies ! » disaient-ils les uns après les autres.

one after another, they told me their story.
une à une, ces femmes m’ont raconté leur histoire.

and then, one after another, each woman spoke.
et l'une après l'autre, elles s'exprimèrent toutes.

rehabilitation centre has been created one after another.
des centres de réadaptation professionnelle ont été créés.

by the emissary winds, (sent) one after another
par ceux qu'on envoie en rafales,

after that, out came the ministers, one after another.
ensuite, les ministres sont sortis l'un après l'autre.