Vous avez cherché: only fools fall in love ,the wise rise in it (Anglais - Français)

finally, they fall in love the one of the other and get married.
au final, ils tombent amoureux l'un de l'autre et se marient.

an ecu 1.2 bn fall in the income account deficit of eur 15 contributed in part to the strong rise in its current account surplus.
la diminution de 1,2 milliard d'écus du déficit de la balance des revenus contribue en partie à la forte progression de l'excédent de la balance des opérations courantes de eur 15.

slovenia has recorded a fall in its exports to the european union and the efta countries, due to a certain loss of competitiveness following the rise in wage costs in 1993 and the recession in europe.
la slovénie a enregistré une diminution de ses exportations vers l'union européenne et l'aele, dû à une certaine perte de compétitivité à la site de la hausse des coûts salariaux en 1993, et à la récession eu europe.

another remarkable trend is the steady fall in the usa's proportional contribution to world outward flows and the simultaneous rise in its share of world inward flows.
une autre évolution notable est le recul continu de la part relative des États­unis dans l'ensemble des flux mondiaux sortants et l'augmentation simultanée de leur part dans les flux mondiaux entrants.

if we welcome it with faith, we receive the first and indispensable contact with the divine, capable of making us “fall in love with love”, and then we dwell within this love, we grow in it and we joyfully communicate it to others.
si nous l’accueillons avec foi, nous recevons ce premier et indispensable contact avec le divin en mesure de nous faire « aimer l’amour », pour ensuite demeurer et croître dans cet amour et le communiquer avec joie aux autres.

poseidon sent a white bull that was too beautiful to be sacrificed so minos substituted another bull in its place. poseidon was so angry at such an insult that he cursed pasiphae to fall in love with the white bull.
poséidon a envoyé un taureau blanc qui était trop beau pour être sacrifié et minos l’a remplacé avec un autre taureau. poséidon s’est mis en colère contre une telle insulte et a maudit pasiphae à tomber amoureuse du taureau blanc.

a rise in its character as a tax shelter at that time. the the inflation rate was thus associated with a fall in real land price.
selon des observations, cette baisse était due au fait que certaines tenes avaient perdu leur caractère de "refuge fiscal" à cette époque.

a book plate masterful composed of over 120 panoramic photographs of the city of le havre. 252 pages breathtaking for this veritable encyclopedia of the city landscape, housing, seashores, recreational, architecture, fishing port, large factories ... many subjects to explore the city in its completeness, fall in love with the destination or feeding an already existing romance.
un livre-plaquette magistral composé de plus de 120 photographies panoramiques sur la ville du havre. 252 pages à couper le souffle pour cette véritable encyclopédie de la ville : paysages, logements sociaux, bords de mer, plaisance, architecture, port de pêche, grandes usines... autant de sujets pour découvrir la ville dans sa complétude, tomber amoureux de la destination ou nourrir une histoire d'amour déjà existante.

if it were not able to expand its world market share due to quality and technology improvements, it would be forced to resort to a regular fall in its real exchange rate -either a fall in the value of its currency, a smaller rise in its prices than those overseas, or a mixture of both - in order to maintain a balance on its trade accounts.
s'il ne parvenait pas à accroître sa part sur les marchés mondiaux grâce à des améliorations dans les domaines de la qualité et de la tech­nologie, il serait contraint de procéder à une baisse régulière de son taux de change réel ­ qu'elle provienne d'une chute de la valeur de la monnaie, d'une hausse des prix, plus faible qu'à l'étranger, ou d'un mélange des deux ­ afin de maintenir l'équi­libre de sa balance commerciale.

when he prayed that a bull should emerge from the sea, which he would then sacrifice, poseidon sent a dazzling white bull ashore. minos, struck by its beauty, decided to sacrifice another bull in its place. poseidon was offended and to avenge this slight made minos’ wife, pasiphae, fall in love with the white bull.
quant il demanda qu’un taureau émerge de la mer et qu’il le sacrifierait ensuite, poseidon lui envoya un taureau éblouissant et blanc comme neige. minos, épris par sa beauté, décida de sacrifier un autre taureau à sa place. poseidon fut offensé et pour se venger de cette offense, fit en sorte que pasiphae, la femme de minos, tombe amoureuse du taureau blanc.

the centre for effective dispute resolution’s (cedr) own mediation statistics show that there was a huge 141% rise in its mediations in the year 19992000 following the introduction of the cpr, followed by a year with roughly the same number of mediations in 2000-01, followed by an actual fall in the total by 24% in 2001-02 – linked, we believe, to lack of direction by judges over adr use.
cedr’s own mediation statistics show that there was a huge 141% rise in its mediations in the year 1999-2000 following the introduction of the cpr, followed by a year with roughly the same number of mediations in 2000-01, followed by an actual fall in the total by 24% in 2001-02 – linked, we believe, to lack of direction by judges over adr use.