Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
method for preventing or minimizing operational failure in a technical installation
procede permettant d'eviter ou de reduire a un minimum la defaillance de fonctions d'une installation technique
dos/sjs, c prog risk identified includes: • inefficiency and operational failure.
par ailleurs, le cdf est chargé d’élaborer des plans d’instruction pour les forces centralisées, mais pas la composante des cema.
27. finally, umoja is essential to risk management and the avoidance of operational failure.
enfin, umoja est un outil fondamental pour la gestion des risques et l'élimination du risque de défaillance opérationnelle.
however, in the event there is an operational failure of the main rov, the mini rov can be deployed
cependant, en cas de défaillance du fonctionnement dudit engin principal, le mini-engin peut être déployé
some lessons of experience, such as the operational failure of the ross rifle in world war i, are obvious.
d’autres encore, telle la récente expérience des fc avec le syndrome de la guerre du golfe, soulèvent des problèmes complexes et des conclusions controversées.
devices and methods for detecting operational failures of relays
dispositifs et procedes de detection d'anomalies de fonctionnement de relais
a call failure is classified as operational failure if the call failure is related to mistakes in a configuration file defining and identifying cellular structures.
l'échec d'un appel est classifié en tant qu'échec opérationnel si l'échec d'un appel est lié à des erreurs dans un fichier de configuration définissant et identifiant des structures cellulaires.
investigation and remediation of containment suite physical or operational failures.
enquête en cas de défaillance opérationnelle ou de bris du confinement lié à l'aménagement et la mise en place de mesures correctrices,
the company should establish procedures in the sms to identify equipment and technical systems the sudden operational failure of which may result in hazardous situations.
la compagnie devrait établir dans le cadre du système de gestion de la sécurité des procédures permettant d'identifier le matériel et les systèmes techniques dont la panne soudaine pourrait entraîner des situations dangereuses.
• investigation and remediation of containment suite physical or operational failures.
• enquête en cas de défaillance opérationnelle ou de bris du confinement lié à l'aménagement et la mise en place de mesures correctrices,
a network node is configured control operations in a wireless computer network and to automatically hand over network master operations to an alternate network master device upon detecting an operational failure of the network node
un noeud de réseau conçu pour commander l'exploitation d'un réseau informatique radio et pour passer automatiquement la main du mode maître du réseau à un autre appareil maître du réseau lorsqu'une défaillance d'exploitation est détectée dans le noeud de réseau
also, automobile repair experts or shops can save time needed for diagnosing and performing accurate repair using the apparatus for diagnosing and indicating operational failure in automobiles according to the present invention.
c'est aussi pour les garagistes un gain de temps sur le diagnostic et les réparations.
finally, there is the prospect of operational failures that could impose additional risk on a cardholder.
finalement, il y a la possibilité que des défaillances d’ordre opérationnel puissent imposer un risque additionnel aux titulaires des cartes.
without this additional support, the treasury may experience operational failures that may ultimately result in financial losses.
sans cet appui additionnel, celle-ci pourrait faire face à des défaillances opérationnelles qui risquent en fin de compte d'entraîner des pertes financières.
the aim of the invention is to obtain high throughput, whereby wear of system parts and operational failures caused thereby can be prevented.
l'invention vise à obtenir des débits élevés tout en évitant l'usure des composants du dispositif et donc des pannes dues à l'usure.
despite the media attention given to some of the high-profile attacks, they have been assessed by isaf as operational failures.
malgré l'attention accordée par les médias à certains attentats spectaculaires, la fias estime que ces opérations ont été des échecs.
following on from the resignation of the santer commission in march 1999 because of operational failures and mismanagement, administrative reform was the first objective of the prodi commission.
faisant suite à la démission de la commission santer en mars 1999 pour des raisons de dysfonctionnement et de mauvaise gestion, la réforme administrative a constitué le premier objectif de la commission prodi.
