Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during the mid-10th century, he was the leader of the saxon "drang nach osten".
au milieu du , il était l’incarnation du "drang nach osten" saxon.
informationen aus dem osten für den westen (german magazine for business and government circles), no. 3, 2003
informationen aus dem osten fur den westen (revue allemande destinée au milieu des affaires et aux hauts fonctionnaires), no 3, 2003
galls of d. nodulosa are susceptible to anatomical modification by the phytophagous inquiline periclistus pirata (osten sacken).
les galles du d. nodulosa sont susceptibles au periclistus pirata (osten sacken), un insecte phytophage inquilin.
ein transponder sendet die signale auf einer bestimmten funkfrequenz (433,92 mhz; usa und naher osten:
un transpondeur envoie les signaux à une fréquence radio définie (433,92 mhz, États-unis et proche-orient :
jahrhunderts. inzwischen ist das thema der lebensbedingungen von jugendlichen in europa beziehungsweise in den regionen mittlerer osten und nordafrika seit vielen jahren bestandteil des programms des euro-medjugendprogramms.
le respect du rôle des trois partenaires qui composent le triangle de la bonne gouvernance, notamment en impliquant les jeunes et les organisations de jeunesse, ainsi que les chercheurs sur les questions de jeunesse.
deviations from additivity are noted for nh4−ndn+ and nh3−ndn; these deviations follow the predictions of jameson and osten.
on a noté des déviations de l'additivité pour les antités nh4−ndn+ et nh3−ndn; ces déviations suivent les prédictions de jameson et osten.
ms barbara richstein, cdu mr klaus bochow, spd mr christian gÖrke, die linkspartei pds mr wilfried schrey, cdu ms britta stark, spd ms kerstin osten, die linkspartei pds 86
ms barbara richstein, cdu mr klaus bochow, spd mr christian gÖrke, die linkspartei pds mr wilfried schrey, cdu ms britta stark, spd ms kerstin osten, die linkspartei pds
but hess and the national socialists were deluding themselves: the “bridge” was still there but by then it was too flimsy to allow for an agreement between germany and england on the drang nach osten .
mais hess et les nazis se font des illusions: le “pont” existe encore, mais il est désormais trop fragile pour y faire passer une sorte d’accord entre allemagne et angleterre sur le drang nach osten .