Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
negative effects outweighted any beneficial stimulus arising from the downward evolution of long term interest rates in 1993 (graph 4).
les effets négatifs ont largement contrebalancé l'impulsion bénéfique résultant de la baisse des taux d'intérêt à long terme en 1993 (graphique 4).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that case, the community took the view that the similarities of drams of different densities and processes outweighted their differences in memory capacity, design and process technology.
dans ce cas, la communauté a considéré que les similitudes entre les dram de densité et de fabrication différentes compensaient leurs différences de capacité de mémoire, de conception et de technique de fabrication.
however, the benefits for the community from the forecasted uptake in world output growth and trade are expected to be largely outweighted by the disappearance of the demand-pull effect of german unification.
cependant, les bienfaits que la communauté peut espérer tirer de l'essor anticipé de la production et des échanges mondiaux devraient être largement compensés par la disparition de l'effet stimulateur que l'unification de Γ allemagne a eu un temps sur la demande .
this contrasted with the three-year period preceeding the recession (1987-89) where illness or disability (36%) outweighted economic-related reasons (28%).
ceci contraste avec la période des trois années qui a précédé la récession (1987 à 1989) où la maladie ou l'incapacité (36 %) demeure une raison plus souvent invoquée que les motifs économiques (28 %).