Vous avez cherché: overwhelm (Anglais - Français)

overwhelm
accabler

"you overwhelm me with joy.
-- vous me comblez de joie.

right now overwhelm me he wave:
en ce moment, il me submerger vague:

- impress or overwhelm the victim;
- impressionner ou faire taire la victime;

soon i will overwhelm him with hardship.
je vais le contraindre à gravir une pente.

"these facts overwhelm everything else '
mais tant que les femmes ne participeront pas aux comités d'entreprise, les questions relatives aux femmes ne seront pas abordées."

records that will outlast but not overwhelm you
des registres qui vous survivent sans vous submerger

strong winds will also overwhelm the pattern.
un fort vent sera aussi un autre élément perturbateur du régime.

overwhelm, stress, pressure and lack of orientation
le stress, le surmenage ou la manque de repères.

just don’t overwhelm your partner with neediness.
• prendre ensemble les décisions familiales

i think of the sadness that should overwhelm you
je pense à la tristesse qui doit vous accabler

excessive sedimentation would overwhelm the paleoclimate signal.
une sédimentation excessive anéantirait le signal paléoclimatique.

space will be blank. matter will not overwhelm you.
l’espace sera vide. la matière ne vous écrasera pas.

don't let the complexity of the issue overwhelm you.
mais ne vous laissez pas intimider par la complexité du dossier.

in our own countries we have allowed crime to overwhelm us.
dans nos propres pays, nous nous sommes laissés dépasser par la criminalité.

◦ the requirement for smps might overwhelm the consultancy industry.
◦ l'exigence de pgsv pourrait entraîner la saturation du secteur des consultants.

their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them.
leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira.

we must overwhelm narrow minded nationalism with broad minded federalism.
nous devons vaincre le nationalisme étroit à l'aide d'un fédéralisme tolérant.

this precipitation can overwhelm urban drainage systems and result in floods.
ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

• invasive species which predate upon or overwhelm local species;
• espèces envahissantes qui attaquent ou prennent le dessus sur les espèces locales ;