Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was painfully thin.
il était atrocement mince.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
progress is painfully slow.
on avance lentement et péniblement.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it’s painfully simple.
la réponse est terriblement simple.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is so painfully simple.
c'est pourtant si simple.
Dernière mise à jour : 2013-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on that day hearts beat painfully
ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we are painfully aware of that.
nous en sommes pleinement conscients.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i found him painfully withdrawn. ...
je l'ai trouvé malheureusement retiré. ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he discovered, painfully, that it was.
il a découvert de façon très douloureuse qu’elle l’était.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the carrier of life painfully defecates
récidiviste de la vie,des jours maudits
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be painfully honest in your examination.
ce chapitre vous obligera à étudier objectivement votre entreprise.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
58. the answers seem painfully obvious.
la réponse n'est que trop évidente.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
progress, however, remains painfully slow.
néanmoins, les progrès demeurent terriblement lents.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yet growth continues to be painfully slow.
pourtant la croissance continue d'être très lente.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it got out painfully, like a clearing.
et c’est vraiment sorti douloureusement, comme une éclaircie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is how painfully obvious the measures are.
les mesures en question sont aussi douloureusement évidentes.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and painfully, that damage cannot be erased.
et ces dommages, on ne peut malheureusement pas les effacer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the spencer report makes this painfully clear.
le rapport spencer a mis cela douloureusement en lumière.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
but soon he stopped, bending his brows painfully.
mais il s'est bientôt arrêté, les sourcils froncés.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so harpooned whales typically die slowly and painfully.
c’est ainsi que les baleines harponnées meurent lentement et dans de grandes souffrances.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
white blisters on side close to root, painfully sore.
ampoules blanches sur les bords de la langue près de la racine, irritation douloureuse.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :