Vous avez cherché: pancaked (Anglais - Français)

many people lived in tin shacks that collapsed when the quake hit, and many of the concrete buildings were constructed so shoddily that they simply “pancaked.”
beaucoup de personnes vivaient dans des baraques en tôle qui se sont effondrées au moment du tremblement de terre, et beaucoup d’immeubles en bétonétaient de si mauvaise qualité qu’ils se sont simplementécroulés sur leurs habitants.

this realistic national deployment exercise which took place in toronto, required that some 300 casualties with various life-threatening injuries be extricated from under concrete rubble, pancaked cars and twisted steel, and then treated on-site in a portable hospital.
cet exercice de déploiement national très réaliste, qui s'est tenu à toronto, a permis de simuler le sauvetage de quelque 300 victimes couvertes de blessures mortelles diverses et coincées sous des gravats de béton, des voitures aplaties et de l'acier tordu; les victimes ont ensuite été soignées sur place au moyen d'un hôpital mobile.