Vous avez cherché: panned off (Anglais - Français)

other:––– ed (panned) goods
autres:––– sucreries similaires dragéifiées

sugar coated (panned) goods
dragées et sucreries similaires dragéifiées

a preachy approach was roundly panned.
les sermons étaient vertement critiqués.

sugar coated (panned) goods––– s
dragées et sucreries similaires dragéifiées––– ux

he's happy with the way the deal panned out.
il est satisfait de la façon dont l'affaire s'est déroulée.

a poor quality performance will be panned by the critics.
les prestations d'une qualité médiocre seront descendues par la critique.

method of coloring panned confectioneries with ink-jet printing
procede de coloration par impression a jet d'encre de confiseries durcies

improved head related transfer functions for panned stereo audio content
fonctions de transfert liees a la chaleur ameliorees pour contenu audio stereo

he was always in the midst of the action wherever the tv panned.
la télé le montrait toujours au coeur de l’action, et souvent il bloquait les tirs de son propre corps.

further, user entered values allow the image to be panned and zoomed
en outre, les valeurs entrées par l'utilisateur permettent de panoramiquer et de zoomer dans l'image

sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
dragées et sucreries similaires dragéifiées

harold's idea had been a good one even if it hadn't panned out.
l'idée d'harold était bonne, même si elle n'a pas abouti.

the optical device is panned by a panning device such that it follows the position of the sun
le dispositif optique est asservi à la position du soleil par l'intermédiaire d'un dispositif de poursuite

among the best selling products are its panned moonbits chocolates and bite-size egg chocolates.
les produits qui se vendent le mieux sont les confiseries enrobées moonbits et les bouchés de chocolat egg.

the klondike gold rush is famous the world over for the stampeders who came and panned the gold from the frozen ground.
la ruée vers l’or du klondike est célèbre dans le monde entier en raison des chercheurs accourus pour extraire l’or enfoui dans le sol gelé.

and combining the mapped panned sound input signals to produce a left and right output signal for the headphones.
et à combiner les signaux d'entrée sonores à mouvement panoramique de manière à produire des signaux d'entrée gauche et droit pour le casque.

since then, a million miners have panned there for ore, using mercury to extract the precious metal.
depuis, un million de mineurs y ont cherché de l'or à la batée et se sont servis de mercure pour extraire le précieux métal.

methods are disclosed for employing the modified transform method to implement zoomed and panned versions of the re-sized images
l'invention concerne des procédés relatifs à l'utilisation de cette méthode de transformation modifiée, pour obtenir des versions d'image reformatée intégrant les effets de zoom et de panoramique

methods are disclosed for employing the modified transform method to implement zoomed and panned versions of the re-sized images.
l'invention concerne des procédés relatifs à l'utilisation de cette méthode de transformation modifiée, pour obtenir des versions d'image reformatée intégrant les effets de zoom et de panoramique.

chocolate products are classified into bars, bite-size, panned and enrobed depending on the size and/or ingredients.
les confiseries de chocolat comprennent les tablettes, les bouchées, les confiseries enrobées et les barres chocolatées dont la taille et les ingrédients varient.