Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ballot paper
bulletins de vote
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
all voted paper ballots are digitalized and counted electronically.
les votes papier sont numérisés, puis comptés électroniquement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an integrated voting system and method for accommodating paper ballots and audio ballots
un système et un procédé de vote intégré pour recevoir des bulletins de vote papier et des bulletins de vote audio
in the gambia, marbles or tokens and a metallic ballot drum are used instead of paper ballots.
en gambie, les votes ne sont pas exprimés sur des bulletins en papier, mais plutôt avec des billes qu'il faut déposer dans des bidons en métal.
in polling stations visited using paper ballots, most voters appeared to understand the voting process.
conformément à sa méthodologie, l’osce/biddh n’a pas observé les opérations électorales de manière systématique et exhaustive.
12 million paper ballots were printed and served as part of the closing audit of more than 17,000 ballot boxes.
environ 11 millions de reçus physiques de vote imprimés ont servi à réaliser plus de 17.000 évaluations de clôture.
even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
les électeurs avaient la possibilité de choisir entre bulletins électroniques ou traditionnels, mais certains ont rencontré des difficultés, en particulier les plus âgés.
one of the primary arguments in favour of using only paper ballots is that physical records exist and they are harder to manipulate.
un des principaux arguments pour l'utilisation exclusive de bulletins de vote de papier a trait à l'existence de registres physiques et à leur manipulation plus difficile.
a paper ballot voting system that allows voters to verify that their ballots are correctly counted and provide substantiating evidence if they are not
un système de vote par bulletin de vote qui permet à des votants de vérifier que leurs bulletins sont correctement comptés et qui fournit une preuve concluante s'ils ne le sont pas
disclosed are voting systems based on paper ballots that provide integrity of the election outcome through the novel us of encrypted votes and other techniques
la présente invention a trait à des systèmes de vote basés sur des bulletins secrets assurant l'intégrité du résultat du vote grâce à l'utilisation nouvelle de votes chiffrés et d'autres techniques
disclosed are voting systems based on paper ballots that provide integrity of the election outcome through the novel use of encrypted votes and other techniques.
la présente invention a trait à des systèmes de vote basés sur des bulletins secrets assurant l'intégrité du résultat du vote grâce à l'utilisation nouvelle de votes chiffrés et d'autres techniques.
a paper ballot cannot normally go into the ballot box without being folded."
un bulletin de vote en papier ne peut pas normalement rentrer dans l'urne sans être plié.”
in one embodiment, the paper ballot is situated underneath the surface of an input board electrically connected to a computer
dans un mode de réalisation, le bulletin de vote est placé sous la surface d'une carte de saisie électriquement connectée à un ordinateur
the voting system comprises a processing circuit 52 operable to determine whether the voting system is operating in an electronic ballot mode or a paper ballot mode
le système de vote comprend un circuit de traitement 52 utilisable pour déterminer si le système de vote fonctionne dans un mode de bulletin de vote électronique ou un mode de bulletin de vote papier