Vous avez cherché: pay heed (Anglais - Français)

pay heed
prêter attention

pay heed!
faites attention !

pay heed to
prêter attention à

pay heed to somebody
tenir compte de quelqu'un

pay heed to the document
lire attentivement le document

why do you not pay heed?"
n'entendez-vous donc pas?»

pay heed all of you, otherwise
Écoutez bien, sinon

have fear of allah and pay heed.
et craignez allah et écoutez.

let him who will, pay heed to it.
quiconque veut, donc, s'en rappelle -

and who pay heed to their prayers.
et qui observent strictement leur salât.

the continent certainly needs to pay heed.
il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise.

when they are reminded, they do not pay heed,
et quand on le leur rappelle (le coran), ils ne se rappellent pas;

this is a reminder for people who pay heed.
cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

but it is only the men of understanding that pay heed.
seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,

pay heed! it is their slander that they say. –
certes, ils disent dans leur mensonge:

pay heed all of you, otherwise you will get into trouble.
faites bien attention, sinon vous aurez des ennuis.

landmines do not pay heed to peace treaties or ceasefires.
les mines terrestres ne tiennent pas compte des accords de paix ou des cessez-le-feu.

verily there are signs in this for those who pay heed.
il y a en cela des preuves pour des gens qui entendent.

it is only those who are endowed with insight who pay heed;
seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien,

the international community should pay heed to that and provide resources.
la communauté internationale devrait lui prêter attention et moyens.