Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was at it - we used to call him the "pearl diver" because he was all the time in the sink with his hands.
il avait toujours les deux mains dans l'évier et nous l'avions surnommé le « pêcheur de perles ».
pearl diver is a adventure game that is aimed at children aged 10 to 14 years. dive into the seabed and collect as many pearl and treasure before you run out of gas
plongez dans les fonds marins et de recueillir autant de perles et de trésors de nombreux avant de vous lancer des gaz
today you can learn about the japanese, filipino and malay pearl divers who settled in broome in the pearl museum.
aujourd'hui, vous pouvez découvrir au musée des perles l'histoire des pêcheurs de perles japonais, philippins et malais qui se sont installés à broome.
the showcase will also reveal the dangerous work methods of the pearl divers and will show the commercial practices of the tradersfrom gulf, among examples of equipment necessary for the fishing and the valuation of pearls.
la mostra révèle aussi les méthodes dangereuses du travail des plongeurs de perles et les pratiques commerciales des négociants du golfe, ainsi que le matériel nécessaire pour le pesage et la mise en valeur des perles.
just as the pearl-diver ties a stone to his waist, sinks to the bottom of the sea and there takes the pearls, so each one of us should be endowed with non-attachment, dive within oneself and obtain the self-pearl.
toute comme le pêcheur de perles attache des pierres à sa taille et plonge au fond de la mer pour s'emparer des perles, de même chacun de nous devrait se munir du non-attachement, plonger en lui-même et obtenir la perle du soi.