Vous avez cherché: perfoming (Anglais - Français)

perfoming the function
réalisant la fonction

music and perfoming arts
musique et arts de la scène

- prohibition of perfoming a u-turn.
- interdiction de faire demi-tour;

compounds for perfoming the taqman assay
, afin de mettre en application la méthode de taqman

a method for perfoming a video conference by terminal dial-up
procede de realisation d'une video conference par appel d'un terminal

method for installing a duct in the ground and device for perfoming this method
procede d'installation d'un conduit dans le sol et dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procede

system and method for perfoming optical corrective procedure with real-time feedback
systeme et procede pour realiser une intervention de correction optique par retroaction en temps reel

the pressure pad or pressure pads can on deactivation be withdrawn for perfoming linear drilling.
le patin ou les patins de pression peuvent, lors d'une désactivation, être retirés pour procéder à un forage linéaire.

apparatus for perfoming ablation of cardiac tissue using time-reversed ultrasound signals
dispositif pour l'ablation de tissus cardiaques avec des signaux ultrasonores temporellement inversés

a method for obtaining an image with an ink jet printer and a printer suitable for perfoming that method
procede de formation d'image par imprimante a jet d'encre et imprimante appropriee a la mise en oevre dudit procede

system and method for perfoming electronic triage of a turbine part and for carrying out a turbine part repair
système et méthode de triage électronique d'un composant de turbine et de réparation d'un composant de turbine

and perfoming boundary scanning for boundary scan devices connected between a scan signal output port and a scan signal input port by converted boundary scan signals
, et exécution de balayage du front pour des dispositifs de balayage du front connectés entre un port de sortie de signaux de balayage et un port d'entrée de signaux de balayage, par des signaux de balayage du front convertis

method for obtaining a black box for perfoming decryption and encryption functions in a digital rights management (drm) system
procede d'obtention d'une boite noire permettant d'executer des fonctions de decryptage et de cryptage dans un systeme numerique de gestion des droits (drm)

a control means is provided for selectively adding the reagent to the sample, mixing the sample and the reagent, perfoming pcr amplification, and detecting pcr amplicon
un moyen de commande permet d'ajouter sélectivement du réactif à l'échantillon, de mélanger l'échantillon et le réactif, d'effectuer la réaction d'amplification par pcr et de détecter le produit d'amplification de la pcr

the method further comprises perfoming synchronous monitoring of the receivable transmissions from the portable communication unit on the original channel, the synchronous monitoring being synchronized by the common master synchronization signal.
ce procédé consiste également à effectuer le contrôle synchrone des transmissions recevables en provenance de l'unité de communication portable sur le canal d'origine, le contrôle synchrone étant synchronisé par le signal de synchronisation maître commun.

the invention also provides methods of treating schizophrenia by administering compounds that target these genes. the invention further provides screening methods for identifying such compounds and compounds obtained by perfoming the screens.
l'invention concerne par ailleurs des procédés relatifs au traitement de la schizophrénie par administration de composés ciblant les gènes en question, et des procédés de criblage permettant d'identifier de tels composés, ainsi que les composés résultant du criblage.

the user terminal includes demultiplexer comprising digital signal process and memory, descrambler and decoder for perfoming the function of demultiplexing, descrambling and decoding the signal by performing the corresponding program stored in the memory.
on prévoit un démultiplexeur, un désembrouilleur et un décodeur destinés respectivement à démultiplexer, désembrouiller et décoder les signaux numériques via le processeur de signaux numériques. il est ainsi plus commode d'effectuer le remplacement des opérations de calcul d'embrouillage, sans pour autant avoir à remplacer la puce d'embrouillage et la puce de décodage, ni remplacer la partie logicielle du système d'embrouillage pour élargir et améliorer les fonctions proposées, et satisfaire aux exigences d'ouverture et de flexibilité.

a shape control method comprising the steps of applying a voltage between an electrically conductive grindstone and an electrode spaced from the grindstone while allowing a conductive liquid to flow between the grindstone and the electrode so as to dress the grindstone, perfoming numerical control of the position of the grindstone, and grinding a work with the grindstone
un procédé de contrôle des formes comprenant les étapes suivantes consistant à appliquer une tension entre une meule conductrice et une électrode espacée par rapport à la meule tout en laissant couler un liquide conducteur entre la meule et l'électrode afin de dresser la meule, à contrôler par commande numérique la position de la meule, et à meuler une pièce à l'aide de la meule

system may include a surgical robot for physically moving an instrument, such as a needle, a pc for perfoming image processing and robot control. a c-arm imager connected with a fluoroscopy unit, and an operating room table
un système et un procédé de ciblage d'instrument guidé par image comprenant une unité robot couplé à un instrument, une unité image, et une première unité de commande qui est couplée à l'unité robot et à l'unité image

a boundary scan method, system and device, wherein the method includes: a scan signal generating apparatus generating single polarity boundary scan signals in parallel and sending them to a boundary scan controller (s10) converting received boundary scan signals to serial differential type boundary scan signals (s11) and perfoming boundary scanning for boundary scan devices connected between a scan signal output port and a scan signal input port by converted boundary scan signals (s12). the system includes a scan signal generating apparatus, a boundary scan controller, and boundary devices. the boundary scan controller includes a data formatconverting module and a scan signal driving module. the boundary scan device includes a scan signal receiving module and a scan signal output module.
l'invention concerne un procédé de balayage du front, ainsi qu'un système et un dispositif correspondants, ledit procédé comprenant : au moyen d'un appareil générant des signaux de balayage, génération de signaux de balayage du front en une polarité unique, en parallèle, et émission de ces signaux à un contrôleur de balayage du front (s10), conversion des signaux de balayage du front reçus en signaux de balayage du front, de type différentiel série (s11), et exécution de balayage du front pour des dispositifs de balayage du front connectés entre un port de sortie de signaux de balayage et un port d'entrée de signaux de balayage, par des signaux de balayage du front convertis (s12). le système selon l'invention comprend un appareil générant des signaux de balayage, un contrôleur de balayage du front et des dispositifs frontière. le contrôleur de balayage du front comprend un module de conversion de format de données et un module de commande de signaux de balayage. le dispositif de balayage du front comprend un module de réception de signaux de balayage et un module de sortie de signaux de balayage.