Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
philadelphus coronarius extract is an extract of the flowers of philadelphus coronarius, saxifragaceae
philadelphus coronarius extract est un extrait des fleurs de philadelphus coronarius, saxifragacées
and this was what came to the jews, and was much to their glory and honor, from ptolemy philadelphus.
6 et le nombre de ceux qui lapèrent l'eau dans leurs mains, la portant à leur bouche, fut de trois cents hommes; mais tout le reste du peuple se courba sur ses genoux pour boire de l'eau. 7198
the library at alexandria was planned by ptolemy i soter and the project came to fruition under his son ptolemy ii philadelphus.
la bibliothèque d'alexandrie a été prévu par ptolémée i soter et le projet s'est concrétisé en vertu de son fils ptolémée ii philadelphe.
he lived for some time in samos before moving permanently to the court of ptolemy i soter and later ptolemy ii philadelphus in alexandria, egypt.
il vécut quelque temps à samos avant de venir à la cour de ptolémée puis de ptolémée à alexandrie.
turning to the right we come to the echo colonnade or sevenfold echo and the votive column erected by king ptolemeus philadelphus and his sister arsinoe, and then to the temple of zeus.
en tournant à droite, nous accédons au portique d’echo ou poecile avec sa stèle commémorative, construit par le roi d’egypte ptolémée philadelphe et sa sœur arsinoé; ensuite, nous arrivons au temple de zeus.
cleopatra vii, daughter of the king of egypt ptolemy xii auletes philadelphus, became the mistress of julius caesar, but the latter never married her.
cléopâtre vii, fille du roi d’Égypte ptolémée xii philopator philadelphe, devint la maîtresse de césar, mais sans que celui-ci ne l’épouse jamais.
the library was based on copies of the works in the library of aristotle . ptolemy ii philadelphus appointed one of eratosthenes' teachers callimachus as the second librarian.
la bibliothèque a été fondée sur les exemplaires des œuvres dans la bibliothèque d'aristote. ptolémée ii philadelphe désigné l'un de eratosthène enseignants callimaque comme la deuxième bibliothécaire.
as tutor to philadelphus he is assumed to have had great influence on the development of the "mouseion" at alexandria, a scholarly institution that included the famous library of alexandria.
en tant que tuteur de ptolémée , il est considéré comme ayant eu une grande influence sur le développement du museion d’alexandrie, une institution savante qui incluait la célèbre bibliothèque d'alexandrie.
for it is known that theocritus was a student at cos at some time, and he was later summoned to ptolemy's egyptian court, where he wrote the epithalamium for the unholy marriage sport ween philadelphus and his sister.
pour lui est su que theocritus était un étudiant chez cos à un moment donné, et il plus tard a été appelé à la cour égyptienne de ptolémée, où il a écrit l'epithalamium pour le mariage unholy entre philadelphus et sa soeur.
symptoms are first detected when container stock is uncovered in the spring, revealing blackened new shoots and tip dieback on acer, cotoneaster, euonymus, forsythia, magnolia, philadelphus, populus, prunus, pyrus, rosa, rubus, syringa, viburnum and vaccinium.
les symptômes apparaissent tout d’abord quand on découvre le matériel de pépinière en conteneurs au printemps. cette opération révèle la présence de nouvelles pousses noircies et le dépérissement des extrémités des plantes des genres acer, cotoneaster, euonymus, forsythia, magnolia, philadelphus, populus, prunus, pyrus, rosa, rubus, syringa, viburnum et vaccinium.