Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one physician providing visiting clinics in an outlying community was paid a sessional rate for services.
un médecin qui offrait des consultations dans une région périphérique était payé à la vacation.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
centre for community health, clinic and physician
centre de santé communautaire, clinique et médecin
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this includes ahr clinics, physicians and others that:
les personnes concernées sont notamment les employés des cliniques de procréation assistée, les médecins et toute personne qui :
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
physician office feeder systems clinic management clinic management
systmes sources tablissements sld
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have been under the care of a clinic physician for more than one year
le patient est suivi par un médecin de la clinique depuis plus d’un an
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• gives me a discharge form which indicates my next appointments (with the surgeon, family physician, clinics or others);
• me remet une feuille de départ qui m'indique mes prochains rendez-vous (chez le chirurgien, médecin de famille, cliniques ou autres);
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most others work in practice groups or clinics owned and managed by physicians.
la plupart des autres travaillent au sein de groupes ou de cliniques, dont la propriété et la gestion est aux mains des médecins.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in these clinics physicians work as equal team members and provide services collaboratively.
dans ces cliniques, les médecins sont des membres à part égale de l'équipe et fournissent des services en collaboration.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contact a travel medicine clinic or your physician six to eight weeks before departure.
faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s'adressant à leur médecin ou à une clinique santé-voyage.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he stated that they are sold to hospitals, physicians' offices and dental clinics.
il a déclaré que les marchandises en cause sont vendues aux hôpitaux, aux cabinets de médecins et aux cliniques dentaires.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is currently assistant physician of the internal medicine clinic of the san luigi hospital of turin.
il est actuellement médecin assistant à la clinique de médecine interne de l’hôpital san luigi à turin.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, physicians, private hospitals and clinics often expect immediate cash payment for their services.
les cliniques et les hôpitaux privés, ainsi que les médecins qui y travaillent, s'attendent généralement à être payés sur-le-champ, en argent comptant.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biotronics' customers are hospitals, clinics and physician offices located in western pennsylvania and eastern ohio.
la clientèle de biotronics regroupe les hôpitaux, les cliniques et les cabinets de médecins situés dans l'ouest de la pennsylvanie et l'est de l'ohio.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, di is offered by some family physicians who perform a handful of procedures annually, and also by large, private, multi-physician clinics that may perform several hundred.
la structure de réglementation aurait le pouvoir de révoquer ou de suspendre les permis en cas de non-respect de la loi, mais c’est le procureur général du canada qui serait chargé de poursuivre les contrevenants.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• provide physicians/clinics with materials to educate their patients about the seriousness of this preventable disease.
• de fournir aux médecins et aux cliniques de la documentation visant à sensibiliser les patients à la gravité de cette maladie évitable.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clients include an emergency relief ngo, a maternity clinic, an x-ray clinic, and a family physician.
parmi leurs clients se trouvent une ong humanitaire, une clinique de maternité, un dispensaire de radiologie et un médecin de famille.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
orgÉv products are sold by authorized distributors and resellers and available through a network of licensed physicians, clinics, selected pharmacies and medically supervised spas.
les produits orgÉv sont vendus par des distributeurs et revendeurs autorisés et sont disponibles à travers un réseau de médecins agréés, cliniques, de pharmacies sélectionnées et de spas médicalement supervisés.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most likely response if experienced adr1 likely response % contact physician (clinic) to get help/report reaction 62
action la plus probable suite à un effet indésirable associé à un médicament1 action probable % contacter le médecin (la clinique) pour obtenir de l'aide/déclarer l'effet 62
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, epidemiologists are increasingly using interested clinics and physicians as "sentinel" reporting units (30).
de plus, les épidémiologistes utilisent de plus en plus des postes de santé et des médecins comme unités d'information "sentinelle" (30).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
these numbers don’t include cosmetic surgery clinics and other facilities offering medically-unnecessary services. most of the mr/ct clinics have opened in the last ten years, with most of the surgical clinics and boutique physician clinics opening the last 5 years.
ces données n’incluent pas les cliniques de chirurgie esthétique et les autres établissements qui offrent des services non médicalement nécessaires. la plupart des cliniques d’irm/tdm ont vu le jour au cours des 10 dernières années et la plupart des cliniques de chirurgie et des cliniques médicales de type « points de service » sont apparues dans les 5 dernières années.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.