Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi induced severe ischemia and irreversible myocardial injury as assessed by planimetry and histologic studies.
les analyses planimétriques et histologiques ont indiqué que l'im a induit une ischémie sévère et une lésion cardiaque.
a check is also made of the planimetry with a laser level where the planimetry tolerance is ±1 cm.
on réalise également un contrôle de la planimétrie avec un niveau laser où la tolérance de planimétrie est de ± 1 cm.
the altimetry/planimetry mixing block 19 can also integrate a lookup table similar to the shading table 21 .
le bloc 19 de mélange altimétrie/planimétrie peut également intégrer une table de correspondance similaire à la table 21 d'ombrage.
[back] 16 the surface areas covered by various land uses were determined by planimetry from the maps we produced.
[back] 13 le recours à cette classe ou catégorie d'utilisation du sol peut évidemment porter à confusion.
(iii) determination of geographical coordinates by planimetry (map coordinates) and determination of origin;
iii) changement de coordonnées géographiques et planimétrie (coordonnées cartésiennes) et changement d'origine;
the output parameters plana, planb, planc and pland are coded on 16 bits and dispatched to the planimetry interpolation block 46 at a frequency of 16 mhz.
les paramètres de sortie plana, planb, planc et pland sont codés sur 16 bits et envoyés vers le bloc 46 d'interpolation de planimétrie à une fréquence de 16 mhz.
the images are analyzed by means of planimetry software (scion image) which makes it possible to determine the surface of the lesions.
les clichés sont analysés grâce à un logiciel de planimétrie (scion image) qui permet de déterminer la surface des lésions.
the mixing between colors coalti and coplani is done, pixel by pixel, with the aid of the planimetry coefficient αplan, the result being the cartographic cue also called the cartographic color cocarto.
le mélange entre couleurs coalti et coplani se fait, pixel par pixel, à l'aide du coefficient planimétrie αplan, le résultat étant l'information cartographique encore appelée couleur cartographique cocarto.
silhouette area was significantly correlated with several other methods of estimating needle surface area, including dry weight, calculation based on measurement of linear dimensions, volume displacement, and optical planimetry.
les sa ont été corrélées de façon significative avec diverses autres méthodes d'estimation de la surface des aiguilles incluant le poids sec, le calcul fondé sur la mesure des dimensions linéaires, le déplacement volumétrique ainsi que la planimétrie optique.
downstream of the altimetry/planimetry mixing block 19 the cartographic color cocarto may be modified at will with the aid of the palette 25 which allows transformation both of the color components and of the luminance or of the contrast of the cartographic image consisting of the set of cartographic colors cocarto of all the pixels.
en aval du bloc 19 de mélange altimétrie/planimétrie la couleur cartographique cocarto peut être modifiée à volonté à l'aide de la palette 25 qui permet la transformation aussi bien des composantes de couleur que de la luminance ou du contraste de l'image cartographique constituée par l'ensemble des couleurs cartographiques cocarto de tous les pixels.
the block 47 for generating the interpolation coefficients computes, on the basis of the input parameters adfx and adfy, output parameters c 1 and c 2 which will then be used by the altitude interpolation block 42 , by the planimetry interpolation block 46 and possibly by the forest and intervisibility management block 45 .
le bloc 47 de génération des coefficients d'interpolation calcule à partir des paramètres d'entrée adfx et adfy, des paramètres de sortie c1 et c2 lesquels vont ensuite être utilisés par le bloc 42 d'interpolation d'altitude, par le bloc 46 d'interpolation de planimétrie et éventuellement par le bloc 45 de gestion de forêt et d'intervisibilité.
[0025] the task of separation of the cartographic data emanating from the terrain memory into altitude data, possibly into information cues regarding presence of a forest zone for the pixels concerned, possibly into information cues regarding presence of at least one intervisibility zone for the pixels concerned, possibly into planimetry information cues for the pixels concerned, is carried out by an input interface block 41 .
la tâche de séparation des données cartographiques issues de la mémoire de terrain en données d'altitude, en éventuelles informations de présence d'une zone de forêt pour les pixels concernés, en éventuelles informations de présence d'au moins une zone d'intervisibilité pour les pixels concernés, en éventuelles informations de planimétrie pour les pixels concernés, est réalisée par un bloc 41 interface d'entrée.
