Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
castro was the son of a plantation owner and educated in private jesuit colleges and trained as a lawyer.
castro était le fils d'un propriétaire de plantation, il a reçu une éducation dans des collèges privés jésuites et a eu une formation d'avocat.
his wife reneges on her late husband's vow and sells tom at auction to a vicious plantation owner named simon legree.
sa femme revient sur la promesse de son mari décédé et vend tom aux enchères à un propriétaire malveillant nommé simon legree.
maroc is the brave hero-type, bound by prejudice and poverty. lisa is the daughter of a rich businessman and tomato plantation owner.
maroc est le type même du héros plein de courage face aux préjugés et à la pauvreté. lisa est la fille d'un riche homme d'affaires propriétaire d'une plantation de tomates.
it isn't from the widow or child of a former african dictator, cabinet minister, gold mine owner, or cocoa plantation owner.
elle n'est pas de la veuve ou de l'enfant d'un ancien dictateur, ministre du conseil, propriétaire de mine d'or, ou propriétaire africain de plantation de cacao.
plantation owners primarily six families owning land in and around the city of copán control over land and labour
propriétaires de plantation essentiellement 6 familles qui possèdent les terres à copán et dans les environs maîtrise des terres et de la main-d’œuvre
in 1788, a small episcopal church called the zion chapel of ease was constructed for plantation owners.
en 1788, une petite église épiscopale appelée "zion chapel of ease" fut construite par des propriétaires de plantations.
plantation owners are legally obliged to send their child workers to school, but very few respect this.
les propriétaires de plantation sont légalement tenus d'envoyer les enfants qui travaillent pour eux à l'école, mais très peu observent cette règle.
also slated is a part in another short called the french witch of jamaica, a period piece set on a plantation in jamaica in the 1800s. i play a french plantation owner and will shoot it in french !
est également prévu un rôle dans un autre court-métrage intitulé the french witch of jamaica, un film d'époque situé dans une plantation en jamaïque dans les années 1800. je joue un propriétaire de plantation français et je tournerai en français !
between 1833 and 1843 slavery was abolished and the plantation owners left the islands, leaving their former slaves in possession.
entre 1833 et 1843, l'esclavage a été aboli et les propriétaires des plantations ont quitté les îles, abandonnant leurs terres aux anciens esclaves.
between 1833 and 1843, slavery was abolished and the plantation owners left the islands, leaving their former slaves in possession.
entre 1833 et 1843, l'esclavage a été aboli et les propriétaires des plantations ont quitté les îles et abandonné leurs terres aux anciens esclaves.
clark came from a family of plantation-owners but joined the militia in 1789 and began serving as an officer in the regular army in 1792.
clark provenait d’une famille de propriétaires de plantation, mais il s’est joint à la milice en 1789 et est devenu officier de l’armée en 1792.
==background==the molasses act of 1733 was passed by parliament largely at the insistence of large plantation owners in the british west indies.
elle a été précédée en 1733 par le "sugar and molasses act".
according to some coffee plantation owners, almost 90 per cent of output depends on them, making the entry of guatemalan workers essential to the survival of the coffee industry in chiapas.
selon certains propriétaires de caféières, près de 90 % de la production dépend d'elle, par conséquent l'entrée de travailleurs guatémaltèques est une condition indispensable à la survie de l'industrie caféière au chiapas.
