Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are so many things that interest me and entertain me.”
mais il y a 127 autres joueuses qui ne veulent pas me voir gagner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am moved. i am not very fond of children and they don't even entertain me, in fact i get tired of them easily.
je suis ému. les enfants ne m'amusent pas du tout et ils ne me distraient même pas, ils me fatiguent plutôt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was lunch time and the mothers offered such a wide arrange of regional delicacies to entertain me that i just wanted to stay there forever and ask for asylum in one of the homes.
c’était l’heure du lunch et les mères ont offert un tel éventail de spécialités régionales que j’avais envie de demander l’asile dans une de leur maison et y rester pour toujours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
43 i was a stranger and you did not welcome me and entertain me, i was naked and you did not clothe me, i was sick and in prison and you did not visit me with help and ministering care.
43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after i had breakfast and tidy little in our apartment i lay on the couch and turned on our new tv, but there was no program that could entertain me, so instead i picked up the phone and dialed the number to robin.
après avoir pris le petit déjeuner et nettoyé un peu dans notre appartement je pose sur le canapé et cogné sur notre nouveau téléviseur, mais il n'y avait pas de programme qui pourrait me divertir de sorte qu'au lieu que je ai pris le téléphone et composa le numéro à robin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we camped in a clearing, and i pulled out of the belt portable lunch. noticing that my mood has got some minor shade, grasshopper tried to entertain me with stories about the recently opened in moscow exhibition of ancient porcelain.
nous avons campé dans une clairière, et je sorti du déjeuner portable de ceinture. remarquant que mon humeur a obtenu un peu d'ombre mineur, grasshopper a essayé de me divertir avec des histoires sur l'récemment ouvert à exposition de moscou de la porcelaine ancienne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then comes along a notary, who is the owner of one of the battlemented country houses of the old venetian nobility, and offers to take me over it ; and lastly the demarchos who has sent word to say that he will entertain me at lunch.
vient alors le long un notaire, qui est le propriétaire d'un de battlemented des maisons de pays de la vieille noblesse vénitienne, et des offres pour me prendre au-dessus d'elle ; et pour finir le demarchos qui a envoyé le mot pour indiquer qu'il m'amusera au déjeuner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anyway, it was absurd, everything was in its place except for me. i started to get bored of the damned crisis, it was like: ok, i am capable of suffering existentially, but now what i do; so i sent it to hell and i went back to my matter, which is not resounding or unbearably exciting, but at least it does entertain me a lot more.
enfin, c'était absurde, tout continuait à sa place sauf moi. j'ai commencé à m'ennuyer de la maudite crise, c'était comme: bien, je suis capable de souffrir de façon existentielle, mais maintenant, que fais-je?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.