Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sora - porzana carolina distribution common but reclusive marsh bird of the rail family.
marouette de caroline - porzana carolina distribution oiseau des marais, commun mais solitaire de la famille des rails.
canadian great lakes shorebirds, marsh birds and dabbling ducks shorebirds charadriidae and scolopacidae dabbling ducks green heron butorides striatus sora porzana carolina black tern chlidonias niger belted kingfisher ceryle alcyon
• ouaouaron - rana catesbeiana oiseaux de rivage, oiseaux de marais, canards plongeurs des grands lacs canadiens • oiseaux de rivage - charadriidae et scolopacidae canards plongeurs
in canada, the sora (porzana carolina) and yellow rails (coturnicops noveboracensis) breed in almost every province.
au canada, la marouette de caroline (porzana carolina) et le râle jaune (coturnicops noveboracensis) nichent dans presque toutes les provinces.
adult and young yellow rails can sometimes be confused with soras (porzana carolina), and the two species’ breeding ranges overlap considerably in canada.
on confond parfois le râle jaune, jeune ou adulte, avec la marouette de caroline (porzana carolina), leurs aires de reproduction se chevauchant largement au canada.
- 56 toutes les espèces threskiornithidae all species/ toutes les espèces phoenicopteridae phoenicopterus ruber anseriformes anatidae cygnus cygnus cygnus bewickii (columbianus) anser erythropus branta leucopsis branta ruficollis tadorna tadorna tadorna ferruginea marmaronetta (anas) angustirostris somateria spectabilis polysticta stelleri histrionicus histrionicus bucephala islandica mergus albellus oxyura leucocephala falconiformes all species/ toutes les espèces galliformes tetraonidae tetrao urogallus cantabricus gruiformes turnicidae turnix sylvatica gruidae all species/ toutes les espèces rallidae porzana porzana porzana pusilla porzana parva crex crex porphyrio porphyrio fulica cristata otitidae all species/ toutes les espèces
- 58 toutes les espèces threskiornithidae all species/ toutes les espèces phoenicopteridae phoenicopterus ruber anseriformes anatidae cygnus cygnus cygnus bewickii (columbianus) anser erythropus branta leucopsis branta ruficollis tadorna tadorna tadorna ferruginea marmaronetta (anas) angustirostris somateria spectabilis polysticta stelleri histrionicus histrionicus bucephala islandica mergus albellus oxyura leucocephala falconiformes all species/ toutes les espèces galliformes tetraonidae tetrao urogallus cantabricus gruiformes turnicidae turnix sylvatica gruidae all species/ toutes les espèces rallidae porzana porzana porzana pusilla porzana parva crex crex porphyrio porphyrio fulica cristata otitidae all species/ toutes les espèces