Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a positional parameter supply unit
une unité de fourniture de paramètre de position
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that change in magnetic flux is used to determine a positional parameter of the input shaft (22)
ce changement de flux magnétique est utilisé pour déterminer un paramètre de position de l'arbre (22) d'entrée
a multi-turn non-contacting rotary shaft position sensor that determines a positional parameter of a rotating shaft
un capteur de position d'arbre tournant multitours sans contact, qui permet de déterminer un paramètre de position d'un arbre tournant
method end device for recording localization device tool positional parameters
procede et dispositif pour enregistrer des parametres de position d'un outil dirige par un dispositif de localisation
the apparatus includes at least one sensor configured to detect a positional parameter, a skin characteristic, a skin response, or combinations thereof
l'appareil comprend au moins un capteur configuré pour détecter un paramètre de position, une caractéristique de la peau, une réponse de la peau, ou des combinaisons de ces éléments
for supplying a positional parameter depending on the position of the noted pixel, as set by the noted pixel setting unit, a characteristic quantity calculation unit
pour fournir un paramètre de position en fonction de la position du pixel noté tel que réglée par l'unité de réglage de pixel noté, une unité de calcul de quantité caractéristique
for setting the correction parameter on the basis of the positional parameter supplied by the positional parameter supply unit and the detection limit set by the detection limit setting unit
pour régler le paramètre de correction sur la base du paramètre de position fourni par l'unité de fourniture de paramètre de position et la limite de détection réglée par l'unité de réglage de limite de détection
the at least one feature may be associated with at least one of the positional control parameters.
la au moins une caractéristique peut être associée à au moins l'un des paramètres de contrôle de position.
a localization device display method and apparatus for recording positional parameters associated with a tool being navigated with the localization device
un procédé et un dispositif d'affichage pour dispositif de localisation, permettant l'enregistrement de paramètres de position associés à un outil dirigé à l'aide du dispositif de localisation
the calibration relationship includes parameters for transforming positional coordinates among the camera's respective imaging reference frames
cette relation d'étalonnage contient des paramètres servant à transformer les coordonnées de position entre les cadres de référence d'imagerie respectifs de chaque caméra
a channel characteristic analyzing apparatus that likewise processes, in a probabilistic and statistical manner, a positional parameter required in a two-path model used as an anticipated propagation path model to provide a more appropriate propagation path modeling
un appareil d'analyse d'une caractéristique d'un canal qui traite de même manière et de façon probabiliste et statistique un paramètre de position nécessaire à un modèle à deux voies utilisé comme modèle de voie de propagation devant fournir une modélisation de voie de propagation plus appropriée
the localization device monitors the position of a tool and automatically records positional parameters associated with the tool when the positional parameters conform to an area of interest and the tool is stable
le dispositif de localisation surveille la position de l'outil et enregistre automatiquement des paramètres de position associés à l'outil lorsqu'ils correspondent à une zone d'intérêt et lorsque l'outil est stable
the localization device monitors the position of a tool and automatically records positional parameters associated with the tool when the positional parameters conform to an area of interest and the tool is stable.
le dispositif de localisation surveille la position de l'outil et enregistre automatiquement des paramètres de position associés à l'outil lorsqu'ils correspondent à une zone d'intérêt et lorsque l'outil est stable.
the method according to claim 6, wherein the step of generating sets of signals comprises the step of clipping page specific image data, based upon said positional parameters.
procédé selon la revendication 6, dans lequel l'étape consistant à générer des séries de signaux comprend l'étape consistant à tronquer des données d'image spécifiques à la page, sur la base desdits paramètres de position.
a localization device display method and apparatus (100) for recording positional parameters associated with a tool being navigated with the localization device.
l'invention concerne un procédé et un dispositif (100) d'affichage pour dispositif de localisation, permettant l'enregistrement de paramètres de position associés à un outil dirigé à l'aide du dispositif de localisation.