Vous avez cherché: power to terminate (Anglais - Français)

to terminate
résilier / mettre fin à

power to terminate electronic voting
pouvoir de mettre fin au vote électronique

to terminate at
pour se terminer au niveau de

request to terminate
demande de cessation

to end / to terminate
prendre fin

to terminate an agreement
résilier un accord

right to terminate participation
droit de mettre fin à la participation

asylum officers also have limited power to terminate asylum.
les fonctionnaires chargés des questions d'asile ont également des pouvoirs limités pour lever l'asile.

1) refusal to terminate action
1) le refus de mettre fin au recours

to terminate one's professional activity
cesser l'activité

the council obviously had the power to terminate the mandate if it so desired.
cette instance a évidemment la faculté de mettre un terme audit mandat si elle le souhaite.

b . the consumer has the power to terminate as of the date the increase takes effect.
b . le consommateur a le pouvoir de mettre fin à la date de l'augmentation prend effet .

the board of governors shall have the power to terminate a membership in the following cases:
le conseil d’administration est habilité à mettre fin à la participation d’un membre dans les cas suivants:

certain answers explicitly exclude the european prosecutor’s power to terminate a case by settlement.
certaines réponses excluent explicitement le pouvoir du procureur européen de clôturer une affaire suite à une transaction.

nor should it have the power to veto any decision of the court or to terminate any proceedings before it.
il ne devrait pas non plus avoir un droit de veto contre toute décision de la cour, ni celui de mettre fin à une procédure engagée devant elle.

the superintendent of financial institutions also has the power to terminate a plan or revoke a plan’s registration.
le surintendant des institutions financières a aussi le pouvoir de mettre fin à un régime ou d’en révoquer l’agrément.

the general assembly was the organ in which now the power to terminate a league of nations mandate was located.
l'assemblée générale était l'organe à qui revenait à présent le pouvoir de mettre fin au mandat de la société des nations.

the board of governors shall have the power to terminate the observer status of an observer in the following cases:
le conseil d’administration est habilité à mettre fin à la participation d’un observateur dans les cas suivants:

this event took place at a time when the united nations had less power to terminate the domination of one nation over another.
ceux qui ont l’habitude d’imposer leur volonté à autrui n’aiment pas davantage les changements que ces succès entrai’nent à l’organisation des nations unies.

the governor in council has the power to transfer the property of certain assets to nunavut and to terminate certain federal contracts.
le gouverneur en conseil est investi du pouvoir de transférer la propriété de certains biens au nunavut et de mettre fin à certains contrats fédéraux.