Vous avez cherché: prewound (Anglais - Français)

, inserting a prewound spool of web material
, à l'insertion d'une bobine

each wire can be also prewound around the axis thereof
on peut réaliser l'enroulement de chacun des fils autour de son axe longitudinal

each wire can be also prewound around the axis thereof.
on peut réaliser l'enroulement de chacun des fils autour de son axe longitudinal.

dynamoelectric machine stator and method for mounting prewound coils thereunto
machine dynamoelectrique et procede pour monter des bobines pre-enroulees sur cette machine

apparatus and method for forming and loading magazines for prewound spools of web material
appareil et procede pour former et charger des cartouches de bobines de bande preenroulee

prewound spiral spring box and its use in a seat belt retractor, in particular for a terrain vehicle.
barillet pour ressort spiral prébandé et son application à un enrouleur de ceinture de sécurité notamment pour véhicule automobile terrestre.

a metal conductor can be prewound around the longitudinal axis thereof and afterwards coiled into a single-spiral
le conducteur métallique peut être préalablement torsadé autour de son axe longitudinal puis enroulé de manière à ce qu'il forme une monospirale

a metal conductor can be prewound around the longitudinal axis thereof and afterwards coiled into a single-spiral.
le conducteur métallique peut être préalablement torsadé autour de son axe longitudinal puis enroulé de manière à ce qu'il forme une monospirale.

device for inserting prewound coils in the cavities of a stator of a dynamo-electric machine and apparatus using such a device
dispositif pour insérer des enroulements préfabriqués dans les encoches du stator d'une machine dynamo-électrique et appareil comprenant un tel dispositif

the desired number of layers are wrapped with insulating paper and taped. prewound coils of wire are disposed on the core and the laminated yoke is disposed on the core.
on enveloppe le nombre voulu de couches à l'aide d'un papier isolant et on l'enrubanne. on dispose les bobines pré-enroulées sur le noyau et on dispose la culasse stratifiée sur le noyau.

an apparatus and method are disclosed for forming a very open shell having axially extending lips spaced sufficiently far apart to permit a prewound spool of web material to be inserted radially, laterally into the very open form shell, after which the shell is closed and end caps are installed
l'invention concerne un appareil et un procédé pour former une coquille très ouverte ayant deux lèvres s'étendant axialement et suffisamment espacées pour qu'une bobine de bande préenroulée puisse y être introduite radialement et latéralement. une fois la bobine introduite, la coquille est fermée et des capuchons sont placés sur ses extrémités

apparatus according to claim 7, further characterized in that said prewound spools each have a trailing end of such strip of material, said spool passes laterally between said lips with said trailing end projecting between said lips and said trailing end projects between said lips after closing of said very open shell.
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en outre en ce que lesdites bobines préenroulées comportent chacune une extrémité finale d'une telle bande de matériau, ladite bobine passe latéralement entre lesdites lèvres, ladite extrémité finale faisant saillie entre lesdites lèvres, et ladite extrémité finale dépasse entre lesdites lèvres après la fermeture de ladite coque très ouverte.

a laminated transformer core (10) having a plurality of substantially coincidental layers of strips of amorphous metal. the adjacent layers (11, 20) have differing e-shaped configurations of the strips constituting the respective configurations. the layers are disposed in an alternating sequence of configurations (11, 20). a laminated yoke (17, 18) is disposed on the core (10) to complete the transformer. an alternate embodiment has a plurality of groups, each group having a plurality of differing layers. the transformer is fabricated by cutting the desired strips from a roll of amorphous metal (55). the strips are configured in the desired e-shape configurations in a fixture to form the alternating layers. the desired number of layers are wrapped with insulating paper and taped. prewound coils of wire (56) are disposed on the core (10) and the laminated yoke (17, 18) is disposed on the core (10).
noyau de transformateur stratifié (10) comportant une pluralité de couches sensiblement coïncidentes de bandes en métal amorphe. les couches adjacentes (11, 20) présentent des configurations en forme de e différentes des bandes constituant les configurations respectives. les couches sont disposées en une séquence alternée de configuration (11, 20). une culasse stratifiée (17, 18) est disposée sur le noyau (10) afin de compléter le transformateur. un autre mode de réalisation présente une pluralité de groupes, chaque groupe ayant une pluralité de couches différentes. la fabrication du transformateur consiste à couper les bandes voulues à partir d'un rouleau de métal amorphe (55). les bandes sont configurées selon les configurations en forme de e voulues dans une pièce fixe afin de former les couches alternées. on enveloppe le nombre voulu de couches à l'aide d'un papier isolant et on l'enrubanne. on dispose les bobines pré-enroulées (56) sur le noyau (10) et on dispose la culasse stratifiée (17, 18) sur le noyau (10).