Vous avez cherché: proof me please on how you get it from fac... (Anglais - Français)

it's not, what you got, but how you get it
c'est pas la complexite qui est le probleme, il...

how you get it shouldn't make that much of a difference.
comment vous l'obtenez ne devrait pas faire beaucoup de différence.

how you can answer. where is the information and how can you get it?
faire une liste de toutes les méthodes utilisées le journal de bord essayez de penser comment vous pourriez trouver la meilleure réponse; où est l’information et comment pouvez-vous l’obtenir?

this is an opportunity to reflect on the kind of information you really need, where you will get it from and how you will present it.
voici l'occasion de revoir et de résumer les points-clés de cette partie du document de travail.

always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
vérifier toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette du flacon délivré par votre pharmacien.

always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette de la cartouche délivrée par votre pharmacien.

"it's not about getting your business done; it's how you get it done.
« il ne s'agit pas simplement d'exercer des activités, mais bien de la manière d'exercer ces activités.

but where did you get it from, then? nora (humming and smiling with an air of mystery).
il discute avec vous ?

looking at each evaluation question, try to find out how you can answer. where is the information and how can you get it?
Étudiez chaque question d'évaluation et essayez de penser comment vous pourriez trouver la meilleure réponse; où est l'information et comment pouvez-vous l'obtenir?

always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
vérifiez toujours la désignation et le type d'insuline figurant sur le conditionnement et l'étiquette de la cartouche délivrée par votre pharmacien.

one can say that cancer is cell changes in the body that are abnormal, so to get it is not safe it may depend on how you live but it can also be hereditary.
on peut dire que le cancer est des modifications des cellules dans le corps qui sont anormaux, afin d'obtenir ce ne est pas sûr, il peut dépendre de la façon dont vous vivez mais il peut aussi être héréditaire.

'we had 17 people working in the field, and hundreds supporting us from abroad. that’s how you get it done'
« 17 personnes nous ont aidés sur le terrain, et des centaines d’autres de l’étranger. c’est comme cela qu’on y arrive »

how you feel when you quit depends on how much you smoked, how much you depend on nicotine and how well you get ready to quit.you may crave a cigarette and you may be hungrier than usual.
quand vous cessez de fumer, les effets varient selon la quantité de cigarettes que vous fumiez, votre sensibilité à la nicotine et la façon dont vous vous êtes préparé à cesser.

his pamphlet explains who is eligible for the canada child tax benefit, how you apply for it, when you get it, and how we calculate it for the period july 2006 – june 2007.
ette brochure explique qui a droit à la prestation fiscale canadienne pour enfants, comment il faut en faire la demande, quand l’agence du revenu du canada (arc) la verse et comment elle la calcule pour la période de juillet 2006 à juin 2007.

your employer will have rules about how you should notify him. you must also give your employer your maternity certificate (which the doctor or midwife will give you) as soon as you get it.
si vous tombez malade alors que vous vous ´ trouvez dans un autre etat membre et que vous ´ ´ ` ne pouvez pretendre aux indemnites journalieres de maladie d’un employeur (ssp), vous devez ` introduire une demande, dans les 3 jours, aupres ´ de l’institution d’assurance maladie de cet etat ´ membre, y joindre un certificat medical et vous ` ˆ plier a tout controle requis.

top of page introduction this pamphlet explains who is eligible for the canada child tax benefit, how you apply for it, when you get it, and how we calculate it for the period july 2006 - june 2007.
haut de la page introduction cette brochure explique qui a droit à la prestation fiscale canadienne pour enfants, comment il faut en faire la demande, quand l'agence du revenu du canada (arc) la verse et comment elle la calcule pour la période de juillet 2006 à juin 2007.

“that’s the biggest worry,” he said. “there’s going to be a slowdown on how you get a permit.”
rob merwin, directeur du secrétariat de modernisation de la loi sur l’exploitation minière de l’ontario, a une autre opinion.

as a supplier wanting to sell to the government, you need basic information on how the purchasing is done, who the contacts are and, most importantly, how you can find opportunities. the business access canada site has this information to help you get started.
en tant que fournisseur désirant vendre au gouvernement, vous avez besoin de renseignements de base sur le processus d'achat, sur les personnes-ressources, et surtout, sur la façon de dénicher des occasions d'affaires. le site d'accès entreprises canada peut vous aider dans vos premières démarches.

his pamphlet explains if you are eligible for the goods and services tax/harmonized sales tax (gst/hst) credit, how you apply for it, when you get it, and how we calculate it for the period from july 2006 to june 2007.
ette brochure explique qui a le droit de recevoir le crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (tps/tvh), comment le demander, comment nous le calculons pour la période de juillet 2006 à juin 2007 et quand nous le versons.

• there does not appear to be a policy on how dfo grants access to the resource (if you’re in, you’re in, but it is not clear how you get in).
• il ne semble pas y avoir de politique sur la façon dont le mpo accorde l'accès aux ressources (si vous « dans le coup », vous l'êtes; mais si vous ne l'êtes pas, il n'est pas évident de savoir comment s'y prendre).