Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an apparatus for arithmetic coding a symbol sequence from a markov information source, the sequence comprised of less probable symbols (lpss) and more probable symbols (mpss), said mps exhibiting a propability of occurence higher than a probability of occurence of said lps, by coding the symbol sequence according to a number line, said apparatus comprising: memory storage means (1) for storing the number line having a range (a i-1 ) which corresponds to said symbol sequence; means (8) for allocating a first range (a i-1 - s) of said number line as a mapping interval for said mpss; means (8) for allocating a second range (s) of said number line as a mapping interval for said lpss; coding means (5, 6) for encoding the symbol sequence to code words by using the range allocated to the symbol; characterised by comparison means (7) for comparing the first range and the second range to determine which range is larger; and changeover means (8) for allocating said first range (a i-1 - s) to the lps and said second range (s) to the mps, if said first range is determined to be smaller than said second range by the comparison means, said encoding means (5, 6) encoding the symbol sequence by using the range allocated to the symbol after the changeover operation.
dispositif pour le codage arithmétique d'une séquence de symboles émanant d'une source d'informations de markov, la séquence étant constituée de symboles moins probables (lps) et de symboles plus probables (mps), lesdits symboles mps présentant une probabilité d'apparition supérieure à une probabilité d'apparition desdits symboles lps, par codage de la séquence de symboles conformément à une droite de nombres, ledit dispositif comprenant : des moyens de mémoire (1) pour mémoriser la droite de nombres ayant une gamme (a i-1 ) qui correspond à ladite séquence de symboles; des moyens (8) pour affecter une première gamme a i-1 -s) de ladite droite de nombres sous la forme d'un intervalle de mise en correspondance pour lesdits symboles mps. des moyens (8) pour affecter une seconde gamme (s) de ladite droite de nombres en tant qu'intervalle de mise en correspondance pour lesdits symboles lps; des moyens de codage (5,6) pour coder la séquence de symboles de manière à coder des mots moyennant l'utilisation de la gamme affectée au symbole; caractérisé par des moyens comparateurs (7) pour comparer la première gamme et la seconde gamme afin de déterminer quelle gamme est la plus étendue; et des moyens de commutation (8) pour affecter ladite première gamme (a i-1 -s) au symbole lps et ladite seconde gamme (s) au symbole mps s'il est établi, par les moyens comparateurs, que ladite première gamme est plus petite que ladite seconde gamme, lesdits moyens de codage (5,6) codant la séquence de symboles en utilisant la gamme affectée au symbole après l'opération de commutation.
